以下词语翻译

myasan · 发表于 2010-6-15 10:53

shrink fitting

forced fitting

contact inspection

还有镗孔的英语怎么说~

谢谢~

517 · 发表于 2010-6-15 11:13

bore a hole镗孔

517 · 发表于 2010-6-15 11:18

shrink fitting红套装置，forced fitting压力装置contact inspection连接键

cun · 发表于 2010-6-15 13:16

l楼主你发的对不对啊？

menglianglum · 发表于 2010-6-15 13:36

shrink fitting---- 红套配合/冷缩配合（机械行业术语，“配合”即“装配”）

forced fitting 压入配合/压配

contact inspection 这要看哪个行业。在电气，“触点检查”；在机械，“啮合检查”

镗孔 ----- bore,boring

menglianglum · 发表于 2010-6-15 14:27

回复 3# 517

不是专业用语和翻译。电脑即便翻成中文字，也不知所言何物。请不要靠电脑翻译。

小罗 · 发表于 2010-6-18 17:35

shrink fitting红套装置，forced fitting压力装置contact inspection连接键

小罗 · 发表于 2010-6-18 17:35

bore a hole镗孔

menglianglum · 发表于 2010-6-18 18:26

shrink fitting---- 红套配合/冷缩配合（机械行业术语，“配合”即“装配”）

forced fitting 压入配合/压配

contact inspection 这要看哪个行业。在电气，“触点检查”；在机械，“啮合检查”

镗孔 ----- bore,boring

menglianglum · 发表于 2010-6-20 07:06

回复 1# myasan

Where are you now?

For your reference:

shrink fitting---- 红套配合/冷缩配合（机械行业术语，“配合”即“装配”）

forced fitting 压入配合/压配

contact inspection 这要看哪个行业。在电气，“触点检查”；在机械，“啮合检查”

镗孔 ----- bore,boring