请问，这段话是在讲什么意思啊

daiyujin · 发表于 2010-6-12 15:04

-->

什么东东

31549948 · 发表于 2010-6-12 15:13

很简单的英语啊

Backstreet · 发表于 2010-6-12 15:30

很简单的英语啊
cswang 发表于 2010-6-12 15:13

那能否劳烦仁兄给翻译下，说实话我也看不大明白！！

kiangwang007 · 发表于 2010-6-12 15:38

这是一个船舶维护保养喝备件管理的软件介绍

f117ab · 发表于 2010-6-12 19:08

很简单的英语啊
cswang 发表于 2010-6-12 15:13

期待你的回答

60702 · 发表于 2010-6-12 19:22

呵呵，看着单词都认识，就是连起来不知道怎么说！！

kiangwang007 · 发表于 2010-6-12 22:04

船舶保养和备件系统：
船舶保养和备件管理系统包括保养的程序和船东需要给船上供给备件的日期。保养系统可以读出由船舶自动化系统提供的设备运转小时。

oscar · 发表于 2010-6-12 22:25

学习中

greenocean_zhao · 发表于 2010-6-13 00:18

简单的很，介绍船舶维护保养和备件管理的软件而已。

hongfeiooo · 发表于 2010-6-13 08:10

七楼已翻译

daiyujin · 发表于 2010-6-13 12:50

这个东西，一般船上都会有吗

jonson1190 · 发表于 2010-6-13 13:53

本帖最后由 jonson1190 于 2010-6-13 13:54 编辑

人不学不知道啊...
维护和备件管理系统
维护和备件管理系统软件包括维护程序的执行和交船东的备件资料. 该系统运行时间应能从船载自动化系统读取.

xiaolv · 发表于 2010-6-13 15:11

七楼翻译的比较合理！

517 · 发表于 2010-6-13 15:21

七楼翻译比较合理！

jxlpyb · 发表于 2010-6-15 09:27

学习中

maomao03311 · 发表于 2010-6-15 11:30

维护和备件管理系统软件包括维护程序的执行和交船东的备件资料. 该系统运行时间应能从船载自动化系统读取.

支持12楼

ziying1986 · 发表于 2010-6-17 07:23

12楼的翻译是正确的

[船体] 请问，这段话是在讲什么意思啊