黑水舱，英语请教

fzhrxy · 发表于 2007-9-17 13:28

the additional tank for the sewage discharge to be provided
是不是说还要设黑水舱？
现在的船上，根据以前的讨论，不一定要设的，这条船好像要求设

wuxin · 发表于 2007-9-17 19:10

船东或规格书上如有要求就设，说不定船东不知道可以不设

都市 · 发表于 2007-9-17 20:01

黑水一般不都是跟生活污水在一起么，就汇总到一个sewage tank里。然后里面加上化学原料来杀灭细菌、病毒。

有的船可能有单独的黑水舱，有的就不要求，可我不太明白为什么有的船东非要弄个黑水舱，这样的话不就要增加管路了。有什么好处与坏处？

wuxin · 发表于 2007-9-17 20:06

其实有时候具体情况要具体分析，如果船上有的厕所设在比粪便处理装置低，那非要设黑水舱不可，除非厕所的座便器是真空单元（飞机座便器那种）

Goshen · 发表于 2007-9-26 09:27

不设？要防污染公约干什么？生活污水处理装置的容量有限，而很多地方是不能直排舷外，即便可以直排的区域，也要经过一定处理才行，再说，污水处理装置发生故障怎么办？