trolley的中文~ 串游的英语怎么说

myasan · 发表于 2010-6-8 20:39

如题，感谢高手解释，谢谢~

jackal · 发表于 2010-6-8 22:22

前者是手推车,比如船上就推车式的灭火装置,就是用trolley
至于后者,你小子串油都不会写,还串游,还梦游呢.
oil flushing

a04031414 · 发表于 2010-6-8 22:25

trolley的中文是机舱行车横梁上的行走滚轮的意思。这个错不了，我和船东讨论过机舱行车时，他还给我画过示意图。至于串油也叫投油清洗，英文oil flushing。不知回答是你要的不？

myasan · 发表于 2010-6-8 22:29

哎呀，2楼的，我打字快写错了撒~以后慢点打字~

menglianglum · 发表于 2010-6-8 22:43

哎呀，2楼的，我打字快写错了撒~以后慢点打字~
myasan 发表于 2010-6-8 22:29

哥哥，请不要找藉口原谅自己。您的中文或英文常有错字。

menglianglum · 发表于 2010-6-8 22:45

前者是手推车,比如船上就推车式的灭火装置,就是用trolley
至于后者,你小子串油都不会写,还串游,还梦游呢.
...
jackal 发表于 2010-6-8 22:22

说的正是！