"锚地”英文怎说？

menglianglum · 发表于 2010-6-3 07:41

"锚地”英文怎说？

半湾静水 · 发表于 2010-6-3 08:21

Anchorage 应该是

bhcymeng · 发表于 2010-6-3 08:54

没错，是anchorage.

ddd3678 · 发表于 2010-6-3 08:55

anchorage
应该是吧楼主出来做解答啊

Backstreet · 发表于 2010-6-3 10:02

说实话，锚地这个词英语怎么讲我真不知道。正好有机会学习一下！

menglianglum · 发表于 2010-6-3 10:38

回复 4# ddd3678

大哥请别急！

menglianglum · 发表于 2010-6-3 10:39

回复 5# jamesxu

不客气！

CAPTSU · 发表于 2010-6-4 15:43

anchorage

dragonman60 · 发表于 2010-6-4 15:52

anchorage ground

杨过初遇小龙女 · 发表于 2010-6-9 19:05

等着，我去找扒拉书去。

menglianglum · 发表于 2010-6-9 20:42

回复 10# 杨过初遇小龙女

什么叫“扒拉书”？

tianya0615 · 发表于 2010-6-10 08:00

anchorage

cabotine · 发表于 2010-6-10 08:16

楼上的各位都是高手啊

杨过初遇小龙女 · 发表于 2010-6-10 19:03

回复 11# menglianglum

我错了，我想说的是我去扒拉书。多了个“找”字。扒拉书就是去翻书，我们家乡的土话。

我翻了一遍专业词汇找到了这个 anchorage （我不会打音标）不知道是不是？

menglianglum · 发表于 2010-6-10 19:21

以上许多网友都正确回答了，“anchorage”。

若说“anchorage ground”，“anchorage bay" 恐怕也不会错。我想。

sinianwanqian · 发表于 2010-6-11 14:36

回复 1# menglianglum

老法师,弟子遇到困难了,问了很多人都不知道什么意思,您帮看看好吗?
A landing should be provided at each deck level serviced by the stair or at a maximum of 3.6 m (12 ft) of vertical travel for stairs with a vertical rise of 6.1 m (20 ft) or more.

menglianglum · 发表于 2010-6-11 19:02

回复 menglianglum

老法师,弟子遇到困难了,问了很多人都不知道什么意思,您帮看看好吗?
A landi ...
sinianwanqian 发表于 2010-6-11 14:36

在"A landing should be provided at each deck level serviced by the stair" 之後的，我不明白它说什么。似乎文字/语法有问题。

"A landing should be provided at each deck level serviced by the stair"的意思：
设置楼梯以登上每层甲板。

庸泽 · 发表于 2010-7-16 23:25

anchor