HELP!HELP!

coscokai · 发表于 2010-5-27 11:00

internationnal shore connection如何翻译呢?
是船上救生杂件的一种,类似于T字型,中间通透,T的一横上沿圆周均匀分布四个小缺口

高手帮帮拉!

蠢蠢 · 发表于 2010-5-27 16:13

本帖最后由蠢蠢于 2010-5-27 16:16 编辑

internationnal shore connection如何翻译呢?
是船上救生杂件的一种,类似于T字型,中间通透,T的一横上沿圆周 ...
coscokai 发表于 2010-5-27 11:00

国际通岸接头，按照 IMO 《国际消防安全系统规则》的要求，采用铜材制造。
　　工作压力为 0.1Mpa 。其一端为平面法兰，另一端为永久附连的、与船上消水栓和消防水带配合的接口，接口规格可分为 Dg50 和 Dg65 ，可在各类船舶上使用，材料有铜材和铝材两种。
　　生产标准：CBM 1114-1982

常见名称：国际通岸接头，铜制接头，法兰，铝制接头，国际通岸接口，铜制国际通岸接头，铝制国际通岸接头

其实我想说，有时候百度和谷歌还是可以用的。

dragonman60 · 发表于 2010-5-27 21:44

学习了，谢谢

coscokai · 发表于 2010-5-28 13:37

I would like to say thanks to the writer of NO 2 floor ,thank you very much!

小罗 · 发表于 2010-5-28 15:40

国际通岸接头

小罗 · 发表于 2010-5-28 15:42

internationnal shore connection
国际通岸接头

tianya0615 · 发表于 2010-6-10 08:56

学习了

menglianglum · 发表于 2010-6-10 09:12

回复 2# 蠢蠢

Thank you very much!
You solved the problem.
Perfect!

Backstreet · 发表于 2010-6-10 09:31

这个应该是消防水的接头吧？

jlsy_555 · 发表于 2010-7-2 21:55

是国际通岸接头，一般在船舶主甲板会设置一个注入站，等船到达港口时，用来加油或加水。