How to translate "split cylinder " ?

menglianglum · 发表于 2011-4-19 00:26

split bearing 解释为剖分式轴承，这个字面理解是可以分离的缸，不知道这个缸是液压缸，还是什么。
我的答 ...
anchor 发表于 2011-4-18 12:21

建议您从头看这个专题，了解整件事是怎么回事。

vikky1025 · 发表于 2011-4-19 09:14

回复 37# menglianglum

开始我也觉得，menglianglum怎么一会中文一会英文的，现在才知道原来是位老伯。而且老伯的用心真良苦，大家要好好尊敬老伯！
之前因为是新手问的问题有点低级，还被某些没素质的人嘲讽。
跟老伯比，你们这些小毛头拽什么！
低调，谦虚。向老伯学习

qp2385 · 发表于 2011-4-19 16:44

我感觉是拉缸！

zy2ltt · 发表于 2011-4-24 09:25

就是将船两舷分开的活塞。在艏艉油缸舱各一个。

seabass · 发表于 2011-4-25 13:37

回复 37# menglianglum

jack up
thank you very much