crane capacity chart什么意思

sunnylin · 发表于 2010-5-5 14:23

crane capacity chart什么意思？应用在哪部分？

ddd3678 · 发表于 2010-5-5 14:41

吊机的性能表，是看起重机的起吊能力的

dragonman60 · 发表于 2010-5-5 15:07

这是什么样的问题？

mingming-go · 发表于 2010-5-5 15:24

同意二楼

CAPTSU · 发表于 2010-5-6 08:15

二楼说的对。

赵风云 · 发表于 2010-5-6 22:05

capacity 是最大承受力的意思

赵风云 · 发表于 2010-5-6 22:07

maximum跟capacity 差不多同一个意思了

sunnyytf · 发表于 2010-5-10 10:24

二楼基本上是对的，我认为比较好的应该译为：克令吊的载荷曲线表。供参考！

大将 · 发表于 2010-5-10 10:34

maximum跟capacity 差不多同一个意思了
赵风云发表于 2010-5-6 22:07

用词还是严谨一些比较好

azzurri · 发表于 2010-5-14 12:58

用来表示吊机的吊臂在不同伸展位置的起吊能力

coscokai · 发表于 2010-5-16 22:04

一般情况下在克令吊或者龙门吊上都有这个铭牌

zhcwuhan · 发表于 2010-5-17 11:30

10L的是对的，表示在不同吊臂长度下的起吊能力的

小罗 · 发表于 2010-5-27 13:23

吊机的性能表

小罗 · 发表于 2010-5-27 13:24

用来表示吊机的吊臂在不同伸展位置的起吊能力

seamanlww · 发表于 2010-5-28 22:33

二楼基本上是对的，我认为比较好的应该译为：克令吊的载荷曲线表。供参考！
sunnyytf 发表于 2010-5-10 10:24

感觉八楼的比较专业，个人看法~~

sinianwanqian · 发表于 2010-6-9 09:31

回复 2# ddd3678

您是对的，学习了

tianya0615 · 发表于 2010-6-9 16:56

支持二楼

laowen · 发表于 2011-5-31 08:26

回复 15# seamanlww

一般船上叫克令吊。海洋平台上叫吊机

呤叮之王 · 发表于 2011-5-31 08:30

同意二楼说法

LIUFAKUN · 发表于 2011-6-6 14:11

二楼基本上是对的，我认为比较好的应该译为：克令吊的载荷曲线表。供参考！
sunnyytf 发表于 2010-5-10 10:24

个人觉得这个翻译比较准确