求trim在船舶英语中的用法

mianfeideyu · 发表于 2010-4-28 10:57

如题，谢谢！

zdbzhang · 发表于 2010-4-28 13:34

triming--纵倾
heeling--横倾

zero雯 · 发表于 2010-4-28 21:05

trim by head 艉翘（艏倾）
trim by stern 艏翘（艉倾）

CAPTSU · 发表于 2010-4-29 07:52

trim在船舶首尾方向的倾斜-纵倾，就是吃水差的意思。作为动词讲就是平舱的意思。

menglianglum · 发表于 2010-4-29 07:58

trim在船舶首尾方向的倾斜-纵倾，就是吃水差的意思。作为动词讲就是平舱的意思。
CAPTSU 发表于 2010-4-29 07:52

Yes, you are right.

menglianglum · 发表于 2010-4-29 08:00

本帖最后由 menglianglum 于 2010-4-29 08:03 编辑

triming--纵倾
heeling--横倾
zdbzhang 发表于 2010-4-28 13:34

Yes, you are right.
But what is the meaning if being used as a verb in ship's cargo handling ?

menglianglum · 发表于 2010-4-29 08:20

trim by head 艉翘（艏倾）
trim by stern 艏翘（艉倾）
zero雯发表于 2010-4-28 21:05

Correct!
But it might be confused by saying both way.
So, I suggest to say only one way:

trim by head 艏倾
trim by stern 艉倾

"trim" means which end of a ship is going down from horizantal line, "by head" or "by stern".

keel · 发表于 2010-4-30 15:28

i like detailed explanation.

体育1998 · 发表于 2010-5-10 12:26

Correct!
But it might be confused by saying both way.
So, I suggest to say only one way:

tr ...
menglianglum 发表于 2010-4-29 08:20

Detained explanation!!!