求 alter and change 区别

mianfeideyu · 发表于 2010-4-15 15:42

如题，谢谢

shallyloveleo · 发表于 2010-4-15 15:46

老大，这是船舶论坛，不是英文论坛啊，学英文去普特英语

mianfeideyu · 发表于 2010-4-15 16:29

知道了，谢谢！

zero雯 · 发表于 2010-4-15 18:44

两者都有改变的意思，但仍有相当区别的。

Change 是改变、变更的意思，而alter是修改的意思，往往用于法律条文、合同等的修改，衣服的改长改短也使用alter这个词。

Change很常见了，这里说一下alter的例句吧。

This clause of the contract may be altered by mutual negotiation.
合同这条文可以通过双方商讨来修改。

Please alter this pair of trousers to fit me.
请把这裤子改得适合我。

感谢百度！

mianfeideyu · 发表于 2010-4-16 07:48

谢谢

CAPTSU · 发表于 2010-4-16 11:03

alter是动词，改变、变更的意思，航海英语用的比较多，比如：alter course,转向，改变航向。
change 既是动词，又是名词；在航海英语方面有alter的意思，比alter使用也广泛，比如：change gear,变速传动齿轮；change money,兑换；change tide，转潮；change report变更报告等；在日常用语中change也用的比较多。