|
|
发表于 2010-4-15 09:24
|
显示全部楼层
来自： 中国北京
本帖最后由 蠢蠢 于 2010-4-15 09:30 编辑
here:this
hereafter: after which
hereby: by this means
herein: in this
hereof: of this
hereto: to this
herewith: with this
hereunder: under this
hereinafter: later in this (contract)
hereinbefore: in a preceding part of this (contract)
there:that
thereafter: after that
thereby: by that means
therein: in that
thereof: of that
thereinafter:in that part of a contract
thereupon: as a result of
therefor: for that
thereunder: under that part of a contract
where:which
wherein: in which
whereof: of which
如：
……the customer shall prove that the defectiveness thereof existed at the time of completion of the work is entirly due to the Contractor`s neglifence . ……委修方必须能够证明上述在完工时存在的缺陷完全是由承修方的疏忽造成的。
如thereof 等词为英语中的一些旧体词，在现代英语中已不多见，但在合同文本中却经常使用。这些词的使用可以避免词语冗余，同时还对合同条款起到转启承合的作用，彰显合同文本行文庄重、严谨、准确、简洁之风。 |
|
提升卡
变色卡
楼主