马脚英文怎么说

yxs · 发表于 2009-10-26 13:38

如题

yxs · 发表于 2009-10-26 14:09

就是打磨后留下来的，高手出来指教下啊

金蛇剑 · 发表于 2009-10-26 16:05

韩国人叫DOG PIECE

yxs · 发表于 2009-10-26 16:35

这样叫有点悬啊

chengyinxiang · 发表于 2009-10-26 17:12

马板：dog mouth plate
马脚可以理解为：dog pieces

fjp · 发表于 2009-10-26 19:37

英语翻译马脚意思为支架。support

龙つ船人 · 发表于 2009-10-26 19:47

我的完工单上打的就是 bracket 已经2年了到目前为止还没一个老外说有什么问题

lincaiwang · 发表于 2009-10-29 21:25

scar or mounting lug

lincaiwang · 发表于 2009-10-29 21:27

应该是 scar or mounting lug

lincaiwang · 发表于 2009-10-29 21:27

应该是 scar or mounting lug

gsy · 发表于 2009-10-30 14:57

dog piece
准确将应该是ROOT OF DOG PIECE
意思是那些马板切割后留在母材上的根, 叫做DOG PIECE 切割马板或焊接伤害木材留下的电弧坑等叫做SCAR

zhshenzh · 发表于 2009-11-4 20:18

bracket