同义词辨析：converse opposite reverse的区别

人在糨糊飘 · 发表于 2023-1-10 14:37

opposite : 指位置、方向、行动或想法等完全相反。

早饭时珍妮坐在她的对面。

Jennie had sat opposite her at breakfast.

截然相反的观点

opposite views

reverse：侧重顺序、方向上的相反。可译为：逆向的，逆序的，背面的。

例如：（作动词）倒车reverse the car、倒序reverse the order，和（做形容词）纸张的背面the reverse side都是用该词。
常见短语：reverse engineering逆向工程，reverse evaluation逆运算

Converse：侧重事物性质上的相反。可译为：（性质）相反的，对立的。
例如：物质和反物质，命题和反命题，安装和反安装（卸载）、侦察和反侦察等等，是指事物的性质、状态跟目前完全相反、对立的情况下所表现出的特征。
常见短语：a converse example反例

人在糨糊飘 · 发表于 2023-1-10 14:43

inverse
inverse:强调正反,顺序颠倒
数学里的反函数
inverse function
在某些语言里，问句的顺序是颠倒的
In some languages, the word order in questions is inverted
观众的人数与反响似乎成反比。

There seems to be an inverse relationship between audience size and audience response.

人在糨糊飘 · 发表于 2023-1-10 14:46

adverse
有敌对的，不利的，负面的的意思
They ignored the adverse criticism and carried on.
他们不顾负面批评坚持下去。
He has experienced no adverse reactions from the new drug treatment.
新药治疗没有给他带来不良反应。