租船的英语资料

TJZL123 · 发表于 2022-11-22 11:01

有没有哪个大神有关于租船的英语资料！发一份，感谢！

5522332 · 发表于 2022-11-30 10:22

这也有专门的英语资料？

menglianglum · 发表于 2022-12-9 11:51

有！每一行都有行話，術語，縮寫語！

如：
Bareboat Charter Party
charter party （縮寫 c/p)
time charter 期租
bareboat charter空船租
delivery
re-delivery
voyage charter 航次租

charterer
owner
cesser clause of charterer's liability
charterers insolvency
consecutive voyages charter
chartering
chartering agent
charter freight
deadweight charter
.
.
.
.
.
.
.
.
.
處處留心便是學。活到老學到老！所以我老說：“在龍的船人網學到老都難于畢業！”

menglianglum · 发表于 2022-12-9 12:20

請問您現在做的是什麽性質的工作？是為往後的知識儲備？您見過中英文租船合約嗎？