总组怎么说IN ENGLISH

zzj_2000 · 发表于 2009-9-15 20:09

总组叫什么啊好像是中和拢或者叫预搭载我们有的船东用 PRE ERECTION 不知道还有别的说法吗请教了

Backstreet · 发表于 2009-9-15 20:15

中合拢用 Assembly 就可以了，总组个人理解为大合拢可用Erection. 说法也有不一样的，还请专业人士补充。

HS_ZHENGZZ · 发表于 2009-9-15 21:54

本帖最后由 HS_ZHENGZZ 于 2009-9-15 22:02 编辑

combine for both of large structure joint eachother
eretion mainly for structure joint upwardly one by one,

zzj_2000 · 发表于 2009-9-17 21:01

Thank you very much . I listened one owner used a word different from PRE ERECTION . But I cannot remember it .

HS_ZHENGZZ · 发表于 2009-9-17 23:15

Thank you very much . I listened one owner used a word different from PRE ERECTION . But I cannot remember it .
zzj_2000 发表于 2009-9-17 21:01

please don't mind, this may be better.

..... I heared one owner used a word that different from PRE ERECTION .....

Backstreet · 发表于 2009-9-18 08:57

I heared one owner used a word that different from PRE ERECTION
good amendment..

menglianglum · 发表于 2009-9-18 11:35

中合拢用 Assembly 就可以了，总组个人理解为大合拢可用Erection. 说法也有不一样的，还请专业人士补充。
jamesxu 发表于 2009-9-15 20:15

Yes,you are right!

"Erection" or "erection at berth" ----“大合拢”，"船臺大合拢”

Backstreet · 发表于 2009-9-19 08:25

7# menglianglum
大师的认同，真是受宠若惊。

zzj_2000 · 发表于 2009-9-24 21:34

please don't mind, this may be better.

..... I heared one owner used a word that different from PRE ERECTION .....
HS_ZHENGZZ 发表于 2009-9-17 23:15

I cannot thank you enough .

我们平时和船东说习惯了大家明白就可以了语法都忘掉了呵呵谢谢指教还望以后也能继续帮助多多包涵

superlucky · 发表于 2009-9-25 07:59

Oral...grammar...conflict sometimes...but, the main purpose is same...communication...

guy163 · 发表于 2009-9-25 08:25

PRE ERECTION 是预合拢的意思！

小罗 · 发表于 2010-5-28 15:43

PRE ERECTION 是预合拢的意思

小罗 · 发表于 2010-5-28 15:44

中合拢用 Assembly
大合拢用Erection

lovemaocc · 发表于 2010-6-27 09:05

学习学习~~

dragonman60 · 发表于 2010-6-27 21:09

头一次听说总组

wuxinyun1999 · 发表于 2010-6-27 21:23

讨论的挺热烈，学习一下。

庸泽 · 发表于 2010-7-16 23:23

assembly