车位，这句话什么含义？

DraftMan · 发表于 2009-9-10 05:21

车位，这句话什么含义？

三生石 · 发表于 2009-9-10 07:33

翻译：此位为私人使用。。。。。。

APPLEWANG · 发表于 2009-9-10 08:30

下面是谢谢。

songwei19870402 · 发表于 2009-9-10 10:22

哈哈上面的你太有才了呀～！都知道那是谢谢呢～！

menglianglum · 发表于 2009-9-11 09:18

本帖最后由 menglianglum 于 2009-9-11 09:20 编辑

"此區位已留作私人用途，謝謝".

三生石 · 发表于 2009-9-11 09:28

或者：此位已预留。。。。

pacman1188 · 发表于 2009-9-11 15:31

直接翻译是: "此區位已留作私人宴会使用"

PRIVATE FUNCTION = 私人宴会

意思是留给出席私人宴会的人用.

Backstreet · 发表于 2009-9-12 16:41

此位私人所有就很简洁明了！