龙de船人龙船招聘网龙船学院龙船风电网
立即注册 登录| wechat 找回密码

龙船社区»版块 › 技术区 › English Zone › 这几个船舶英文术语怎么翻译？
返回列表 发新帖
查看: 8718|回复: 12
收起左侧

这几个船舶英文术语怎么翻译？

[复制链接]
menglianglum
发表于 2020-12-7 13:21 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 中国香港
这几个船舶英文术语怎么翻译？

STEM POST

MONKEY ISLAND

WILDCAT

GYPSY

CLEAT

GOOSE NECK PIN

A- BRACKET FOR PROPELLER SHAFT

CRUISE STERN

BOATSWAIN

BOSUN





几个, 船舶, 英文, 术语, 怎么
回复

使用道具 举报

龙船学院
xjf
发表于 2020-12-7 14:00 | 显示全部楼层 来自： 中国浙江舟山
这要考英语6级的节奏啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

labilaoxin
发表于 2020-12-8 09:20 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
STEM POST (艏柱）

MONKEY ISLAND （罗经甲板）

WILDCAT（不知道）

GYPSY（绞车的卷筒）

CLEAT（好多种意思，比如舱盖的那个压紧装置就可以称作CLEAT）

GOOSE NECK PIN（鹅颈通风的销子？？？不明就里）

A- BRACKET FOR PROPELLER SHAFT（应该是传说中的美人架）

CRUISE STERN （仍然不知道）

BOATSWAIN（水头）

BOSUN（水头）
以上翻译来自百度
回复 支持 反对

使用道具 举报

我本英雄
发表于 2020-12-8 15:05 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国江苏
艏柱，猴岛，
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

我本英雄
发表于 2020-12-8 15:06 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国江苏
锚链轮，绞车卷筒
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

我本英雄
发表于 2020-12-8 15:07 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国江苏
夹子，，：鹅颈销，美人架，巡洋舰式艉，
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

我本英雄
发表于 2020-12-8 15:08 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国江苏
后面两个简单就不翻了
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

labilaoxin
发表于 2020-12-8 16:20 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
我本英雄 发表于 2020-12-8 15:07
夹子，，：鹅颈销，美人架，巡洋舰式艉，

请问鹅颈销是啥东西
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

haiou2001
发表于 2020-12-11 13:09 | 显示全部楼层 来自： 中国辽宁大连
labilaoxin 发表于 2020-12-8 16:20
请问鹅颈销是啥东西

鹅颈销是一般指单杆吊的吊杆与支撑座，鹅颈头里的销子
回复 支持 反对

使用道具 举报

menglianglum
 楼主| 发表于 2020-12-18 22:52 | 显示全部楼层 来自： 中国香港
labilaoxin 发表于 2020-12-8 16:20
请问鹅颈销是啥东西

将军柱上装有鹅颈座，鹅颈座上有个竖向转轴，叫鹅颈轴；
鹅颈轴上端有个弯头叫鹅颈头，鹅颈头上有个圆孔；
吊杆根部的平行根块（有圆孔）嵌入鹅颈头，对准孔眼，用鹅颈销联接固定。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

jianhuahf
发表于 2020-12-30 09:09 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
menglianglum 发表于 2020-12-18 22:52
将军柱上装有鹅颈座，鹅颈座上有个竖向转轴，叫鹅颈轴；
鹅颈轴上端有个弯头叫鹅颈头，鹅颈头上有个圆孔；
吊杆根部的平行根块（有圆孔）嵌入鹅颈头，对准孔眼，用鹅颈销联接固定。

非老杂货船不能如此理解之深！
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

职业人
发表于 2021-2-18 06:30 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国河北秦皇岛

A- BRACKET FOR PROPELLER SHAFT螺旋桨轴的A桨毂
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

rex56
发表于 2021-2-26 08:01 | 显示全部楼层 来自： 中国辽宁大连
学习了解


回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-11-15 06:58

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表