船上人员称谓

shjsh · 发表于 2009-8-18 11:25

高级船员和船员
船长Master ( 商船船长的正式称谓)

Captain ( 商船船长的尊称)
小船驾长 Skipper
大付 Chief officer
二付 Second officer
三付 Third officer
驾助 Assistant officer
轮机长 Chief engineer
大管轮 First engineer
二管轮 Second engineer
三管轮 Third engineer
轮机员 Engineer
轮助 Assistant engineer
电机长 Chief electrician
电机员 Electrician
电助 Assistant electrician
水手长 Boatswain
付水手长 Cassab
一等水手 Able seaman
水手 (original) seaman
实习生Apprentice
见习生Cadet
机工长Chief motorman
机工Motorman
加油Greaser
铜匠Fitter
大厨Chief cook

厨师Cook
事务长Chief steward
服务员Steward
报务主任Chief radio operator/officer
报务员Radio operator/officer
甲板部Deck department
轮机部Machinery department

boleynyang19 · 发表于 2009-8-18 12:10

学无止境啊，，，，，努力学习

harveygu · 发表于 2009-8-22 19:29

好好学习，省得以后登外轮的时候不知道叫他们什么称呼