小问

gerryyang1818 · 发表于 2009-8-16 06:16

请教各位问：海洋轮机工程，用英语怎么说？
是：Marine Engineering,

menglianglum · 发表于 2009-8-29 22:48

“Marine Engineering” ---->"轮机工程"

建議"海洋轮机工程"--->"Offshore Marine Engineering"不譯為
"Ocean Marine Engineering"

HS_ZHENGZZ · 发表于 2009-8-30 08:41

Mr 2nd fl ,
on my understanding “Marine Engineering” should be "海事工程"
how about ""marine mechanical engineering" or just "marine mechanical" also fine,

Backstreet · 发表于 2009-8-30 09:26

本帖最后由 jamesxu 于 2009-8-30 09:27 编辑

In my opinion, and with my understanding, using 'Marine Mechanical Engineering' is better.
we have not the best one, but we can have a better one..