LR Win the prize of Best Classification Society 2019 by MSA in China

WXHLR · 发表于 2020-1-2 13:54

LR Win the prize of Best Classification Society 2019 by MSA in China

Lloyd's Register win the prize as "Best Classification Society 2019" from MSA, at Shanghai Pudong this afternoon, for our good performance, less ship detention and minimium number of average defficiencies found during PSC inspections in 2019.
Dr.Xue made a speech during the ceremony for celebration Lloyds Register service in China 150 years and thank our clients who choose LR services.

Over 40 ship management companies, Liberia and Marshall Island representatives, four other class attended today's ceremony and seminar.
In the seminar session, Jessie Wang Greater China FOBAS client manager delivered a very successful presentation to all ship managers to support them how to prepare for 2020 low sulphur fuel, risk management and introduced how LR FOBAS can support ship owners for 2020.

sanshandaobojue · 发表于 2020-1-2 14:55

可喜可贺！名之所致，众望所归！

江海直达 · 发表于 2020-1-2 15:17

机器翻译如下：

LR荣获中国MSA颁发的2019年最佳船级社奖

劳埃德船级社今天下午在上海浦东获得了MSA颁发的“ 2019年最佳船级社”奖，这是因为我们的出色表现，更少的船舶滞留以及在2019年PSC检查中发现的平均缺陷最少。
薛博士在庆祝劳埃德船级社在中国成立150周年庆典仪式上致辞，并感谢选择LR服务的客户。

超过40个船舶管理公司，利比里亚和马绍尔群岛的代表以及其他四个班级参加了今天的颁奖典礼和研讨会。
在研讨会上，王杰大中华区FOBAS客户经理向所有船舶经理作了非常成功的演讲，以支持他们如何为2020年低硫燃料做准备，风险管理，并介绍了LR FOBAS如何为2020年船东提供支持。

江海直达 · 发表于 2020-1-2 15:41

机器翻译如下：

LR荣获中国MSA颁发的2019年最佳船级社奖

劳埃德船级社今天下午在上海浦东获得了MSA颁发的“ 2019年最佳船级社”奖，这是因为我们的出色表现，更少的船舶滞留以及在2019年PSC检查中发现的平均缺陷最少。
薛博士在庆祝劳埃德船级社在中国成立150周年庆典仪式上致辞，并感谢选择LR服务的客户。

超过40个船舶管理公司，利比里亚和马绍尔群岛的代表以及其他四个班级参加了今天的颁奖典礼和研讨会。
在研讨会上，王杰大中华区FOBAS客户经理向所有船舶经理作了非常成功的演讲，以支持他们如何为2020年低硫燃料做准备，风险管理，并介绍了LR FOBAS如何为2020年船东提供支持。

江海直达 · 发表于 2020-1-2 17:46

建议管理员将本帖子移动到，论坛业内人士交流区。
估计楼主第一次发帖，走错门，如错位置。

TGYH · 发表于 2020-1-2 18:01

机器翻译的还不错哈，除了“其他四个班级”和“船舶经理”这里有问题，其他还真挺通顺。

江海直达 · 发表于 2020-1-2 19:16

TGYH 发表于 2020-1-2 18:01
机器翻译的还不错哈，除了“其他四个班级”和“船舶经理”这里有问题，其他还真挺通顺。

楼主，西嘎嘎，不发个中文，反而来个英文的，他（她）以为船友都具备英文阅读能力。
既然要吹擂，来个中文的，外加一些背景说明，这才有说服了。

我本英雄 · 发表于 2020-1-3 08:41

congratulations!

zhanghd · 发表于 2020-1-3 08:55

因吹斯汀。。

labilaoxin · 发表于 2020-1-3 16:39

江海直达发表于 2020-1-2 15:41
机器翻译如下：

LR荣获中国MSA颁发的2019年最佳船级社奖

应该干不过CCS