造船专业英语每日一句

我本英雄 · 发表于 2020-7-24 09:02

836,好的！大副，会后你跟安全主管确认一下油漆摆放位置。

我本英雄 · 发表于 2020-7-24 09:03

Ok ,chief ,you go and confirm the position of painting with the safety supervisor after meeting .

我本英雄 · 发表于 2020-7-24 09:04

Words and expressions：
residential /accommondation  area生活区    chip敲铲    grading打磨 spray  喷涂
guardrail护栏 mud 泥 application  申请(表,书)    staging 脚手架
barrel 桶 explosion-proof防爆 inflammable 易燃的
procedure手续、步骤 purifier  分油机（分水机）  acceptability 合格
occur发生    contact联系    hang吊

我本英雄 · 发表于 2020-7-24 09:07

接下来暂停一旦时间，休假2周后继续，有兴趣的船人可以在这期间继续。

我本英雄 · 发表于 2020-8-10 08:02

I am back .let us continute together

我本英雄 · 发表于 2020-8-10 08:20

837, 安全主管先生，今天我们要进行热工作业，请问如何申请热工作业许可证？

我本英雄 · 发表于 2020-8-10 08:22

Safety supervisor ,we have some hot work today ,could you tell me how to apply for hot wot work permit?

我本英雄 · 发表于 2020-8-10 08:23

838,如果船方有了自修工程，应首先通知修船总管，由总管按工程种类将其分派到相应的工程主管，然后由工程主管协助船方填写作业申请单及落实相应的安全措施，再由总管和安全主管对作业进行确认审批。

我本英雄 · 发表于 2020-8-10 08:31

If you have your own repair work ,you should inform the ship repairing manager ,SRM will arrange a supervisor to help you by project types .Then you should fill the work application with the help of supervisor and arrange related safety measures .Lastly ,the work should be approved by ship repairing manager and safety supervisor .

我本英雄 · 发表于 2020-8-10 08:32

what a coincidence seeing you here.

我本英雄 · 发表于 2020-8-10 08:32

I didn't expect to meet you here .

我本英雄 · 发表于 2020-8-10 08:32

What brings you here .

我本英雄 · 发表于 2020-8-10 08:40

839,他有一副铁石心肠。

我本英雄 · 发表于 2020-8-10 08:42

He has a heart of flint

我本英雄 · 发表于 2020-8-10 08:42

840,我不想指望得过早

我本英雄 · 发表于 2020-8-10 08:43

I don't want to count my chickens before they are hatched .

我本英雄 · 发表于 2020-8-10 08:44

841,我听说你们在组织下周去看比赛？把我也算上！

我本英雄 · 发表于 2020-8-10 08:45

I hear you are organizing a trip to the game next week ,count me in .

我本英雄 · 发表于 2020-8-10 08:46

842,我们不能指望这样好的天气会持久。

我本英雄 · 发表于 2020-8-10 08:47

we can't count this weather lasting .