造船专业英语每日一句

我本英雄 · 发表于 2020-7-18 21:57

781，要是明天下雨，我就不去那里。

我本英雄 · 发表于 2020-7-18 21:58

If it rained/should rain/were to rain tomorrow, I would not go there.

我本英雄 · 发表于 2020-7-18 21:58

2. 与将来事实相反：条件句中的谓语可用一般过去式、或者“were to /should＋动词原形”，主句谓语用would /should /could /might +动词原形。

我本英雄 · 发表于 2020-7-18 21:59

3，与过去事实相反：条件句的谓语动词用过去完成式，主句谓语用would /should /could /might + have +过去分词。如：

我本英雄 · 发表于 2020-7-18 22:00

782，要是他当初听从我的劝告就不会犯这么严重的错误了。

我本英雄 · 发表于 2020-7-18 22:00

If he had taken my advice, he might not have made such a bad mistake.

我本英雄 · 发表于 2020-7-18 22:01

783，要不是有玛格丽特，我可能还不明白。

我本英雄 · 发表于 2020-7-18 22:01

If it hadn’t been for Margaret, I might not have understood.

我本英雄 · 发表于 2020-7-18 22:02

在错综时间虚拟条件句中的运用，虚拟条件句与主句谓动词发生的时间有时不一致，要注意主从句谓语动词的形式。如：

我本英雄 · 发表于 2020-7-18 22:03

784，如果你当初听了我的话，你现在也不会有这样的麻烦了。

我本英雄 · 发表于 2020-7-18 22:03

If you’d listened to me, you wouldn’t be in such trouble now.

我本英雄 · 发表于 2020-7-18 22:04

在含蓄虚拟条件句中的运用

有时只有主句，不出现虚拟条件句，而是用without, with, but for(要不是) 等介词短语，或者用but, or, otherwise等副词或连词，或者用不定式或分词短语等来表示虚拟条件。如：

我本英雄 · 发表于 2020-7-18 22:04

785，要是没有你的帮助，我就不会成功。

我本英雄 · 发表于 2020-7-18 22:05

But for (=if it had not been for ) your help, I wouldn’t have been successful

我本英雄 · 发表于 2020-7-18 22:05

786，我当时很忙，要不然，我会帮助他的。

我本英雄 · 发表于 2020-7-18 22:06

I was so busy then, otherwise, I would have helped him.

我本英雄 · 发表于 2020-7-18 22:06

787，如果没有玛丽，我们是不能按时完成这个工作的。

我本英雄 · 发表于 2020-7-18 22:06

We couldn’t have finished it without Mary.

我本英雄 · 发表于 2020-7-18 22:07

788，听他讲话你会以为他是首相。

我本英雄 · 发表于 2020-7-18 22:07

To hear him talk (=If you could hear him talk…) , you’d think he was Prime Minister.