造船专业英语每日一句

我本英雄 · 发表于 2020-7-15 15:52

732，请给我所有有关的单证好吗？

我本英雄 · 发表于 2020-7-15 15:52

Would you please give me all the relevent papers ?

我本英雄 · 发表于 2020-7-15 15:53

733,大副，甲板上所有的箱子都是这个港口的吗？

我本英雄 · 发表于 2020-7-15 15:54

Chief, are all the containers on deck for this port ?

我本英雄 · 发表于 2020-7-15 15:54

734,装卸桥的工作效率怎么样？portainer

我本英雄 · 发表于 2020-7-15 15:56

What's the efficiency of the portainers?

我本英雄 · 发表于 2020-7-16 08:17

735,根据贝位图，在17贝应有15个到上海的箱子，但我们只发现14个

我本英雄 · 发表于 2020-7-16 08:29

In accordiance with the bay plan,there should be 15 Shanghai vans in Bay No.17. But we’ve found only 14 there.

我本英雄 · 发表于 2020-7-16 08:29

736,是否发现有箱号不在集装箱清单上？

我本英雄 · 发表于 2020-7-16 08:30

Did you find any van with a number beyond the container list?

我本英雄 · 发表于 2020-7-16 08:36

737,我们发现2个箱铅封丢失，一个箱子严重擦伤。

我本英雄 · 发表于 2020-7-16 08:36

We found two vans with their seals missing and one van badly bruised.

我本英雄 · 发表于 2020-7-16 08:37

738, 这个擦伤是在卸船前发现的，很明显这是原残。

我本英雄 · 发表于 2020-7-16 08:38

This bruise was found before discharging ,Obviously it is orginal damage .

我本英雄 · 发表于 2020-7-16 08:39

739, 如果发生什么事，我会及时通知你

我本英雄 · 发表于 2020-7-16 08:40

If anything happens ,I'll tell you .

我本英雄 · 发表于 2020-7-16 08:40

740,请叫工人平稳地操作绞车，逐步地移控制把手，此外，不要碰撞舱口围板。

我本英雄 · 发表于 2020-7-16 08:44

Please tell the stevedores to operate the winch steadily andmove the controller handle step by step .and what's more ,don't bang against the hatch coamingg.

我本英雄 · 发表于 2020-7-16 08:49

741，按照这速度，我想船后天就可以离港了。

我本英雄 · 发表于 2020-7-16 08:50

At such a speed ,the ship will sail the day after tomorrow.