造船专业英语每日一句

我本英雄 · 发表于 2019-5-17 15:17

Scar of jig to be ground to smooth surface.

我本英雄 · 发表于 2019-5-17 16:59

78.换板的宽度要求：外板，强力甲板，冷藏货物区的甲板等高应力区：1600mm以上，其他非高应力区：800mm以上。其他构件：300mm以上。

我本英雄 · 发表于 2019-5-17 17:03

Breath of replacement:1,shell ,strength deck,deck of refrigerating cargo hold :1600mm or more. Elsewhere:800mm or more.2,other members:300mm or more.

我本英雄 · 发表于 2019-5-18 23:59

79,法兰平面贴合不好因此法兰连接处在泄漏。请把它们拧紧.

我本英雄 · 发表于 2019-5-19 00:00

The surfaces of the flanges don’t fit so well that the flanges are leaking.Please have them tightened.

我本英雄 · 发表于 2019-5-20 08:07

80,根据ITP，所有舱口围的附件都要提交报验。

我本英雄 · 发表于 2019-5-20 08:09

All the accessories must be presented to inspect as per ITP

我本英雄 · 发表于 2019-5-23 08:24

81,所有百叶窗铰链除油漆并涂牛油保护。

我本英雄 · 发表于 2019-5-23 11:17

Remove the paint on the hinge of all the louvers and grease them

我本英雄 · 发表于 2019-5-23 12:50

82,让我们看这张片子。焊缝不连续，好的钢板焊接波纹应该像这样

我本英雄 · 发表于 2019-5-23 12:54

Let's look at this photo,the weld is not continuous,and a good ripple weld in steel plate should look like this.

我本英雄 · 发表于 2019-5-23 21:51

83，三个和尚没水喝

我本英雄 · 发表于 2019-5-23 21:53

Everybody's business is nobody's business.

我本英雄 · 发表于 2019-5-26 12:00

84,我们必须今晚见面讨论这这问题，时间非常紧迫。

我本英雄 · 发表于 2019-5-26 12:01

We must meet up to disscuss this problem tonight,it is very urgent.

我本英雄 · 发表于 2019-5-26 12:07

85,对于大中型船舶，燃油通常被储藏在双层底里的燃油舱里。

我本英雄 · 发表于 2019-5-26 12:28

For medium and large vessel ,fule oil is usually stored in F.O.tanks in double bottom .

我本英雄 · 发表于 2019-5-26 12:34

86,船舶所需的燃油通过注油口和经由加油管来供给和储存。

我本英雄 · 发表于 2019-5-26 12:36

The fule oil need by a vessel is to be fed and stored thorough ol filling port and via charging piping,

我本英雄 · 发表于 2019-5-26 12:44

87,如何燃油在进入主机之前必须经过过滤、沉淀、离心分离以保证主机可靠、持续运转。