造船专业英语每日一句

我本英雄 · 发表于 2020-7-14 13:45

704,残损包共有多少？

我本英雄 · 发表于 2020-7-14 13:46

What's the totall amount of the damaged bags.?

我本英雄 · 发表于 2020-7-14 13:47

705,我发现舱内有许多包外表破损，内货外露。你能去检查一下吗？

我本英雄 · 发表于 2020-7-14 13:49

I found many bags with covers torn and contents exposed in the hold ,will you go and inspect them ?

我本英雄 · 发表于 2020-7-14 13:49

706,仍然状况良好吗？

我本英雄 · 发表于 2020-7-14 13:49

Still in good order and condition .

我本英雄 · 发表于 2020-7-14 13:52

707,万一在卸船过程中发现残损货，是要将货物卸到岸上还是留在甲板上让你检查？

我本英雄 · 发表于 2020-7-14 13:54

In case we find any damaged cargo during discharging ,shall we discharge it ashore or leave it on board for your inspection .

我本英雄 · 发表于 2020-7-14 13:55

708,谁签残损记录？

我本英雄 · 发表于 2020-7-14 13:56

Who is going to sign the damaged records ?

我本英雄 · 发表于 2020-7-14 13:57

709,一号舱口的漏桶该如何处理？

我本英雄 · 发表于 2020-7-14 13:58

How to deal with the the leaking drum in No.1 Hold ?

我本英雄 · 发表于 2020-7-14 13:58

710,我想这个箱是由于工人的野蛮操作导致残损。

我本英雄 · 发表于 2020-7-14 13:59

I think the case was damaged by the worker rough/careless handling

我本英雄 · 发表于 2020-7-14 19:28

711, 期待在下个月之前得到回复是不太现实的。

我本英雄 · 发表于 2020-7-14 19:29

It is unrealistic to expect an answer before next month.

我本英雄 · 发表于 2020-7-14 20:18

712,不可能预料到这事何时发生。

我本英雄 · 发表于 2020-7-14 20:19

It is impossible to anticipate when it will happen.

我本英雄 · 发表于 2020-7-15 08:12

713,你需要时间熟悉我们的程序

我本英雄 · 发表于 2020-7-15 08:13

You'll need mime to familiarize yourself with our procedure .