造船专业英语每日一句

我本英雄 · 发表于 2020-7-9 13:27

640,每根吊杠的安全工作负荷是多少？

我本英雄 · 发表于 2020-7-9 13:28

What is the safety working load of of each derrick ?

我本英雄 · 发表于 2020-7-9 13:29

641, 舷梯太高了，请放低些

我本英雄 · 发表于 2020-7-9 13:29

the ganway is too low,please lower it a little bit .

我本英雄 · 发表于 2020-7-9 13:30

642, 我想跟你谈谈装船的事

我本英雄 · 发表于 2020-7-9 13:31

I would like to talk with you about the loading .

我本英雄 · 发表于 2020-7-9 13:31

643,我要先核对卸货港顺序

我本英雄 · 发表于 2020-7-9 13:35

I have to check the rotation of discharging of ports first .

我本英雄 · 发表于 2020-7-9 13:36

644, 大副，你能告诉我一些关于衬垫的情况吗？

我本英雄 · 发表于 2020-7-9 13:37

Can you tell me something about the dunnaging?

我本英雄 · 发表于 2020-7-9 13:37

645,好的，请在底舱放两层垫舱板，二层舱放一层垫板。在必要的地方铺上席子。

我本英雄 · 发表于 2020-7-9 13:38

Yes, please put double dunnage in the lower holds and single in the tweendecks. And lay mats where necessary.

我本英雄 · 发表于 2020-7-9 13:38

646,装船时请通知值班副到场，好吗？

我本英雄 · 发表于 2020-7-9 13:48

would you pleae tell your duty office to be present during loading .?

我本英雄 · 发表于 2020-7-9 13:49

647,还有其他什么事吗？同一港口货必须装成一堆。

我本英雄 · 发表于 2020-7-9 13:50

Anything else?all the cargoes for the same port must be stowed in one block .

我本英雄 · 发表于 2020-7-9 13:51

648,大副，对于装冷藏货还有其他特殊要求吗？

我本英雄 · 发表于 2020-7-9 13:53

Chief ,do you have any requirments for loading the reefer cargoes ?

我本英雄 · 发表于 2020-7-9 13:53

649,由于舱容可能不够，我们必须尽可能把冷藏货装得紧些。

我本英雄 · 发表于 2020-7-9 13:54

As there may not be enough space ,we have to stow the reefer cargo as close as possible .