造船专业英语每日一句

我本英雄 · 发表于 2020-7-5 18:54

519,加班工作付加班费，可以在休息日安排。

我本英雄 · 发表于 2020-7-5 18:55

Overtime work can be arranged on rest days with extra pay/charges .

我本英雄 · 发表于 2020-7-5 18:58

520,用锤敲得太重会损坏钢板。

我本英雄 · 发表于 2020-7-5 18:59

Chipping too heavyily with hammers causes damage to plates .

我本英雄 · 发表于 2020-7-5 19:00

521,锈没有完全除掉.

我本英雄 · 发表于 2020-7-5 19:01

rust has not been completely removed .

我本英雄 · 发表于 2020-7-5 19:01

522,锚链除锈完毕后请通知我知道

我本英雄 · 发表于 2020-7-5 19:02

Please let me know when you finish remove the rust on the anchor chain.

我本英雄 · 发表于 2020-7-5 19:04

523,这只不过是权宜之计

我本英雄 · 发表于 2020-7-5 19:05

This is only a kind of makeshift.

我本英雄 · 发表于 2020-7-5 19:07

524,请卸下左右锚及锚链以便除锈

我本英雄 · 发表于 2020-7-5 19:07

Please range out the port and starboard anchors with chains for rust removal.

我本英雄 · 发表于 2020-7-5 19:08

525,请把所有连接卸扣拆下弄干净。

我本英雄 · 发表于 2020-7-5 19:09

Please dismentle and clean all the joining shackles .

我本英雄 · 发表于 2020-7-5 19:10

526,整个底部应当涂两层防锈漆.

我本英雄 · 发表于 2020-7-5 19:12

Two coats of anti-corrisive paint should be given/applied to the whole bottom.

我本英雄 · 发表于 2020-7-5 19:12

527,新安装的管道应当上漆。

我本英雄 · 发表于 2020-7-5 19:13

The newly fitted pipes should be painted.

我本英雄 · 发表于 2020-7-5 19:14

528,请停止给外壳上漆，天在下雨。

我本英雄 · 发表于 2020-7-5 19:15

Please stop painting the side os hull ,It' raining now.