造船专业英语每日一句

我本英雄 · 发表于 2020-6-17 08:23

441,拐弯处超车很危险。

我本英雄 · 发表于 2020-6-17 08:24

It is very dangerous to overtake on a bend.

我本英雄 · 发表于 2020-6-17 08:25

Supply will soon overtake demand .

我本英雄 · 发表于 2020-6-17 08:41

442,船体结构完好无损。

我本英雄 · 发表于 2020-6-17 08:42

The hull structure is completely sound .

我本英雄 · 发表于 2020-6-17 10:54

443,病人情况十分危急，动作要快。

我本英雄 · 发表于 2020-6-17 10:54

The patient is in critical condition ,move quickly.

我本英雄 · 发表于 2020-6-17 16:21

444，就质量而言，没有任何厂家能和我们相比

我本英雄 · 发表于 2020-6-17 16:22

No one can match us as far as quality concerned

menglianglum · 发表于 2020-6-17 23:39

我本英雄发表于 2019-03-29 11:14
上次的翻译:In cargo hold ,the gap of all lashing eyes to be keep down

...to be kept down.(or to be kept downwards.)

来自苹果APP客户端

menglianglum · 发表于 2020-6-17 23:42

非常感謝您的無私奉獻和堅持。向您致敬！

来自苹果APP客户端

menglianglum · 发表于 2020-6-17 23:49

我本英雄发表于 2019-05-15 16:34
上次的翻译：The water coaming to be added  surrounding the oil separator

coaming 在這裡用得很好，而
不是照搬中文「扁鐵」用「flat bar 」

来自苹果APP客户端

menglianglum · 发表于 2020-6-18 09:45

謝謝您的無私奉獻和堅持，學習了。

来自苹果APP客户端

我本英雄 · 发表于 2020-6-18 16:55

445,这个设计公司没收上个好。

我本英雄 · 发表于 2020-6-18 16:57

This design company can not match the former one .

我本英雄 · 发表于 2020-6-18 17:03

446,优惠至此产品售完为止

我本英雄 · 发表于 2020-6-18 17:04

This offer is subject to availability

menglianglum · 发表于 2020-6-20 08:36

Good morning!

Please be noted that the deck girders were fitted underneath the deck longitudinally, and thus there is no water drainage matter, as I review the posting as shown above . I am still studying though I am old and retired.

来自苹果APP客户端

我本英雄 · 发表于 2020-6-22 12:04

447，无论如何我还是得谢谢你（当别人尽力要帮助你却没帮成时，你就可以用这个短语表示谢意。）

我本英雄 · 发表于 2020-6-22 12:06

Thank you anyway. thank you all the same .