造船专业英语每日一句

我本英雄 · 发表于 2019-12-25 20:55

Hopper 漏斗，跳虫。底边舱hopper tank 蚂蚱grass hopper，漏斗车hopper car

我本英雄 · 发表于 2019-12-26 11:22

求职面试是一个非常不自然artifical的场面.artifical :AI,人工的，虚伪的，非原产地的，仿冒的

我本英雄 · 发表于 2019-12-26 11:23

A job interview is a very artifical situation.

我本英雄 · 发表于 2019-12-27 11:43

318,如果下水后还有变形，艉楼甲板火工还得继续。

我本英雄 · 发表于 2019-12-27 11:44

The fairing of poop deck to be continuted in case of deformation after launching.

我本英雄 · 发表于 2019-12-27 12:14

319,我们要做一些积极的与众不同的事。energetic：精力充沛的；积极的，有力的

我本英雄 · 发表于 2019-12-27 12:15

We need to do sometrhing engergetic and different.

我本英雄 · 发表于 2019-12-28 23:25

knuckle /ˈnʌkl/ 关节，折角（船用）。elbow肘部，弯头

我本英雄 · 发表于 2019-12-28 23:41

测爆：gas free test/inspection

我本英雄 · 发表于 2019-12-30 20:50

320,dimension :方面，尺寸，容积，规格的；她的工作为她的生活增添add了新的内容dimension。

我本英雄 · 发表于 2019-12-30 20:50

Her job added a new dimension to her life.

我本英雄 · 发表于 2019-12-30 21:05

321， It is the only passage way to come in out the engine room at this atage , a lot of workers walk on step on these pipes , is it stong enough to withstand a person for a small copper pipe 10mm in diamerter?why don't you erect a temporary gangway here ?

TGYH · 发表于 2019-12-31 00:01

这是现阶段进出机舱的唯一通道，每天大量的工人踩着管子来来回回，看见那些直径10毫米的铜管了吗？你觉得它能承受一个人的重量吗？Shit！你们为什么就不能在这装一个临时过道把管子保护起来呢？

我本英雄 · 发表于 2019-12-31 08:29

谢谢翻译。。。

我本英雄 · 发表于 2019-12-31 16:08

322,这梨子带一点a bit 酸味sour,sour cabbage.adj. 酸的；发酵的；刺耳的；酸臭的；讨厌的
vi. 发酵；变酸；厌烦
vt. 使变酸；使失望
n. 酸味；苦事

我本英雄 · 发表于 2019-12-31 16:09

This pear is/tastes a bit sour.

我本英雄 · 发表于 2019-12-31 16:23

new yaear resolution for 2020:study english harder , got to sleep early and get up early ,keep slim,conquer oral english ,being more confident and self-discipline,accompany/stay with family more .... but I dont dare to write too much ,i am afraid I can not carry out them.

我本英雄 · 发表于 2019-12-31 16:32

i am proud of the progress and achivment i made during the 2019 which is coming soon

我本英雄 · 发表于 2020-1-2 11:51

323,离婚divorce在你们国家普遍吗？divorce：divorce rate，divorce court，
我实在很生气他和我离婚娶了她。I am absolutely furious that he divorced me to marry her。

我本英雄 · 发表于 2020-1-2 11:54

323，为什么普通人离婚并不普遍？why divorce isnot common for common people？