造船专业英语每日一句

我本英雄 · 发表于 2022-6-6 13:12

all cargo on board is discharged.

我本英雄 · 发表于 2022-6-6 13:12

2046,数字有争异

我本英雄 · 发表于 2022-6-6 13:13

The figure is in disbute,

我本英雄 · 发表于 2022-6-6 13:14

2047,原装原卸

我本英雄 · 发表于 2022-6-6 13:15

cargo is dicharged as loaded,

我本英雄 · 发表于 2022-6-6 13:20

2048,根据现场记录，仅仅外表损坏

我本英雄 · 发表于 2022-6-6 13:20

according to the record on the spot,only the appearance is damaged.

我本英雄 · 发表于 2022-6-6 13:21

2049,船方对短缺不负责任

我本英雄 · 发表于 2022-6-6 13:21

ship is not responsible for the shortage,

我本英雄 · 发表于 2022-6-6 13:22

2050, 船方不同意上述货物短缺

我本英雄 · 发表于 2022-6-6 15:57

ship is not agreed to above mentioned shortlanded cargo

我本英雄 · 发表于 2022-6-6 16:39

2051，船方对两港数字不一致不负责任。

我本英雄 · 发表于 2022-6-6 16:41

Ship is not responsible for the difference in the figures between loading and discharging ports.

我本英雄 · 发表于 2022-6-8 14:15

2051,闲话少说，言归正传。

我本英雄 · 发表于 2022-6-14 09:03

Wiithout further ado,let's get started,

我本英雄 · 发表于 2022-6-14 09:03

2052, 如果你对购买的商品不满意，我们保证退款

我本英雄 · 发表于 2022-6-14 09:06

We gurantee to refund your money if you are not delighted with your purchase

fattom · 发表于 2022-6-14 09:39

我本英雄发表于 2022-6-14 09:06
We gurantee to refund your money if you are not delighted with your purchase

guarantee is not gurantee.

我本英雄 · 发表于 2022-6-14 14:45

2053,不得不用了一台起重机把轿车从河里拉出来

我本英雄 · 发表于 2022-6-14 14:48

fattom 发表于 2022-6-14 09:39
guarantee is not gurantee.

Thanks for your correction and comments