造船专业英语每日一句

我本英雄 · 发表于 2019-9-12 08:32

Preliminary notice of delivery of ship -------

我本英雄 · 发表于 2019-9-16 08:32

DearXXXXX
Many thanks for your good cooperation,Please kindly be informed that ,as per the current production scheme of our shipyard,the launching of captioned ship with HullXXXXX is scheduled on xxxxxx.
If any updates ,we will keep you informed without any delay,
Your kind attention to the above will be much appreciated.

我本英雄 · 发表于 2019-9-16 12:13

198，CO2室一些移位、割除后的支架没有打磨、除掉，必须除去或打磨光顺以免影响油漆。

我本英雄 · 发表于 2019-9-16 12:18

some remains after cutting off the supports are found in carbon dioxide room ,they must be removed and ground in order not to affect painting and laying insulaton.

我本英雄 · 发表于 2019-9-16 12:21

199,船上的不锈钢材料，主要是淡水管、液压管、脱硫塔的备用排舷外管得用防火布保护，在船上到处是打磨的铁基环境中，不锈钢极易锈蚀。

我本英雄 · 发表于 2019-9-16 12:26

The fresh water pipes /hydraulic pipe /and spare overboard pipe for scrubber made of stainless steel should be protected and cover with fireproof cloth ,exposed in the ferrouse environment,they will rust very quickly.

我本英雄 · 发表于 2019-9-16 12:31

200,艉楼甲板的火工必须在机舱打磨前结束。

我本英雄 · 发表于 2019-9-16 12:47

I heared that you wanted to grind and paint the engine room before launching,the fairing for the poop deck must be finished before grinding .

我本英雄 · 发表于 2019-9-17 08:32

201,他们想让你签这份油漆破损报告。

我本英雄 · 发表于 2019-9-17 08:34

They want you to sign( for) this paint damage report.

我本英雄 · 发表于 2019-9-17 08:36

They want you to sign( for) this paint damage report.

我本英雄 · 发表于 2019-9-18 08:23

201,我们的目标是升国旗奏国歌。

我本英雄 · 发表于 2019-9-18 08:38

Our goal is raising the national flag and playing the anthem

我本英雄 · 发表于 2019-9-18 08:41

There can be miracale when you believe.

我本英雄 · 发表于 2019-9-18 08:42

202,估计天气会很快好起来

我本英雄 · 发表于 2019-9-18 08:43

It is expected that the whether will be good soon.

我本英雄 · 发表于 2019-9-18 08:44

203,估计他很快会回家的

我本英雄 · 发表于 2019-9-18 08:44

It is expected that he will be beck home soon

我本英雄 · 发表于 2019-9-18 08:45

204,天渐渐的黑了，我们回家吧。

我本英雄 · 发表于 2019-9-18 08:46

It's getting dark outside ,let's go home.