造船专业英语每日一句

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 13:39

892, 他的遗孀已经接替take over了管理他的帝国的工作，包括6家剧院。

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 13:39

His widow has taken over the running of his empire, including six theatres.

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 13:40

893,她认定我是接管take over 这项工作的最佳人选。

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 13:40

She decided that I was the ideal person to take over the job.

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 13:42

894,她父亲退休后，她将接任总经理一职。

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 13:43

She will take over as a general manager after her father retires .

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 13:44

895,你歇会儿，我来替take over 你。

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 13:45

Take a rest ,I will take over .

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 13:46

896,据告之该油轮易船东后将被拆scrapped ，上述损坏免除修理

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 13:49

It's reported that this tanker would be scrapped after the tanker's owner being changed the above-mentioned damage was exempted from repair.

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 13:49

扣船
船舶被扣留the ship was detained by …
扣留撤消detention raised

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 13:50

退役
船舶退役 be suspended from service
船舶永久性退役 be permanently taken out of service

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 13:51

装货             load
卸货             discharge, unload
满载…吨货物    laden with cargo of … tons,
               loading … tons of cargo

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 13:52

驳货:
（发给）          transfer cargo to M.V.“XXX”
               deliver cargo from M.V. “XXX”
               lighten cargo
（接收）          receive cargo

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 13:53

满载状态          in full load condition
空载状态          in light condition
压载状态          in ballast condition
空放             (船) in ballast (condition);
               (驳船) in light condition

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 13:54

船位 position
如：船位：东经122o36’，北纬34o06’
at position: 122o36’E, 34o06’N
at lat. 34o06’N by long. 122o36’E,
纬度latitude：南（北）纬 north (south) latitude
经度longitude：东（西）经 east (west) longitude

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 13:54

定位 positioned, fix location

复位 re-positioned

交换位置 interchange location with

方位  bearing
如：航向方位  course bearing
锚泊方位  anchor bearing

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 13:55

897,泊位 berth,没有空泊位
.

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 13:56

There is no vacant berth.

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 13:57

898,该轮变更航向以便远离危险区