造船专业英语每日一句

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 08:57

I have already checked the film thickness with thickness meter,I am sure the thickness is all right .

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 08:58

890,看，我们用砂纸磨过这里的桔皮之后又同刷涂。还有这里的流挂也一样

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 09:00

Look, we have repaired all the orange peel with sandpaper ,and repaint with brush ,also the sagging here.

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 12:06

891，租船 charter
如：航次租船
voyage charter
定期租船
time charter
包运租船
contract of affrightment
光船租船
bare boat chartering
航次期租船（日租租船）
time charter on trip basis

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 12:07

892，该轮已开始British Steel PLC的定期租船。

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 12:09

The vessel had commenced a time charter to British Steel PLC.

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 12:14

893，方位  bearing
如：航向方位  course bearing
锚泊方位  anchor bearing

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 12:16

894，位于上(下)游       be situated up (down) stream
上（下）游江边    on the river side of upstream(downstream) end
长江上（中、下）游  the upper (middle, lower) reaches of the Changjiang River

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 12:21

895，船位 position
如：船位：东经122o36’，北纬34o06’
at position: 122o36’E, 34o06’N
at lat. 34o06’N by long. 122o36’E,
纬度latitude：南（北）纬 north (south) latitude
经度longitude：东（西）经 east (west) longitude

定位 positioned, fix location

复位 re-positioned

交换位置 interchange location with

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 12:23

896，航区 service area, navigation area, trade area
近海航区  Greater Coastal Service
沿海航区  Coastal Service
遮蔽航区  Sheltered Water Service
无限航区  Unrestricted Service

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 12:33

897，该船航区由无限航区改变为近海航区。

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 12:33

The trade area was altered from unrestricted service to great coastal service.

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 12:34

898，航道 channel, fairway, waterway
如：确保水道无障碍

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 12:35

ensure no obstacles existing in the fairway

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 12:38

899，航向 course
如：当左右主机同转速全速前进，并当右操舵装置的操纵指示为偏右约7o时，才能使船保持定向航行。

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 12:39

When both the port & std main engines ran full speed ahead at the same r.p.m. with the maneuvering indicator for the std steering gear pointed to the position of about 7o std, the ship could keep a straight course.

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 12:40

如：在航向上
on the course
如：保持航向
hold course
如：改变航向
altered course to

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 13:36

890, 我总有一天会接管take over 这家公司

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 13:36

I'm going to take over the company one day.

我本英雄 · 发表于 2020-10-9 13:37

891,汽车逐渐取代take over 了马。