造船专业英语每日一句

我本英雄 · 发表于 2020-10-1 23:18

850,我们动火区域都有专人看火，并且准备了消防水泵或灭火器。

我本英雄 · 发表于 2020-10-1 23:18

We have arranged full-time people to guard the area where hot work is being done, and have prepared fire pumps or fire extinguishers.

我本英雄 · 发表于 2020-10-4 21:23

，851，船长，操舵试验就要进行了，我们确认一下试验条件吧，现在的风速是10m/s，风向西北(315 )，测深仪水深读数20m，计程仪显示航速14节，海况3级，一切准备就绪，我们开始做1泵吧。

我本英雄 · 发表于 2020-10-4 21:23

Captain, steering gear test is going to be carried out. Let’s check the test condition. Now, the wind speed is 10m/s wind direction north west (315 ), water depth fro echo sounder 20 m. ship’s speed from the sped log 14Kn, sea condition 3 class. In this case every thing is ready. Let’s do No.1 pump first.

我本英雄 · 发表于 2020-10-4 21:24

852.等一等，吃水情况怎么样？

我本英雄 · 发表于 2020-10-4 21:24

Just a moment, how about the draft?

我本英雄 · 发表于 2020-10-4 21:25

853，我们昨天用小艇测过，平均吃水5.4M

我本英雄 · 发表于 2020-10-4 21:25

We measured it with a boat yesterday. Avg draft is 5.4m

我本英雄 · 发表于 2020-10-4 21:26

854.好的，可以进行了。

我本英雄 · 发表于 2020-10-4 21:26

All right, please go ahead.

我本英雄 · 发表于 2020-10-4 21:27

855，好，左满舵，把定10秒，然后打右满舵，测量左35 到右30 的时间…，时间是24秒，劳氏规范要求不超过28秒。

我本英雄 · 发表于 2020-10-4 21:28

Hard a port, Keep 10 Seconds at P35 , then hard a starboard. Measure the time from P35 to S30 at the same time … Time is 24 seconds. The Llogyd’s Rules requirement is not more than 28 seconds.

我本英雄 · 发表于 2020-10-4 21:28

856，很好，还有别的试验吗？

我本英雄 · 发表于 2020-10-4 21:29

Very good, anything more.

我本英雄 · 发表于 2020-10-4 21:29

857，另外一台泵同样试验，之后舵机仓内应急操舵，就完成了。

我本英雄 · 发表于 2020-10-4 21:30

Another pump once again and emergency operation in steering gear room, that all.

我本英雄 · 发表于 2020-10-4 21:31

858，让我们先冲横舱壁

我本英雄 · 发表于 2020-10-4 21:32

Let’s hose bulkhead first

我本英雄 · 发表于 2020-10-4 21:33

859，有一点水，垫圈有点问题

我本英雄 · 发表于 2020-10-4 21:33

There’s a little of water. Something is wrong with the gasket.