造船专业英语每日一句

我本英雄 · 发表于 2020-9-30 23:34

What have you been up to ?

我本英雄 · 发表于 2020-10-1 09:27

,841,最后，但也是很重要的。

我本英雄 · 发表于 2020-10-1 09:28

Last but not least.

我本英雄 · 发表于 2020-10-1 09:29

Last but also as important as those mentioned before.

我本英雄 · 发表于 2020-10-1 09:31

842,这会使你舒服些。

我本英雄 · 发表于 2020-10-1 09:31

It will make you feel better.

我本英雄 · 发表于 2020-10-1 09:33

843,这个地方准备动火，需要拆去保温层。

我本英雄 · 发表于 2020-10-1 09:34

The hot work is going to be done here, the insulating layer needs to be removed.

我本英雄 · 发表于 2020-10-1 09:34

844,此处热工作业涉及油管/透气帽/电缆，必须用防火布进行有效防护才能施工。

我本英雄 · 发表于 2020-10-1 09:34

This hot work relates to oil pipes / air-vent caps / cables; you must use fireproofing cloth to protect before working.

我本英雄 · 发表于 2020-10-1 22:34

845,为了确保安全，请将氧乙炔气瓶分开5米以上。

我本英雄 · 发表于 2020-10-1 22:35

Please separate the oxygen bottles more than 5 meters away from the acetylene bottles in order to make sure the safety.

我本英雄 · 发表于 2020-10-1 22:35

846,如果要进行热工作业，必须将这些易燃物清除到5米以外

我本英雄 · 发表于 2020-10-1 22:36

If hot working, these inflammable materials must be moved more than 5 meters away.

我本英雄 · 发表于 2020-10-1 23:13

847,请您打开XX房间/油漆间/物料间，厂方有热工作业涉及，我需要进入检查是否安全。

我本英雄 · 发表于 2020-10-1 23:13

Open the XX room / paint locker / materials store room please. We have hot work which relates to the room, so we need an inspection in it to make sure if it is safety.

我本英雄 · 发表于 2020-10-1 23:15

848,您的作业部位缺少消防水/灭火器/监护人，请落实到位后再施工。

我本英雄 · 发表于 2020-10-1 23:15

Your work preparation is lack of fire water/ fire extinguisher / watchman, please arrange and implement it in place before working.

我本英雄 · 发表于 2020-10-1 23:16

849,、艏尖舱内动火，请派船员清理缆绳

我本英雄 · 发表于 2020-10-1 23:17

We will start the hot work in FPT. Please send crew members to take away the cables over there!