造船专业英语每日一句

我本英雄 · 发表于 2020-9-29 09:55

All right ,3rd officer ,please go with the safety supervisor.

我本英雄 · 发表于 2020-9-29 09:56

804.火势已无法控制，三副，马上拉响警报，通知船长安排船员撤离到码头集合点，

我本英雄 · 发表于 2020-9-29 10:00

The fire is out of control ,3rd officer,set the fire alarm and inform the captain to arrange the crew to evacuate the port muster point.

我本英雄 · 发表于 2020-9-29 10:00

805.我现在通知厂方消防队进行灭火。

我本英雄 · 发表于 2020-9-29 10:01

I inform the fire brigade to put out the fire.

我本英雄 · 发表于 2020-9-29 10:06

806, 消防队！5号码头2档“红海”轮生活区三层船员房间着火，火势已无法控制。

我本英雄 · 发表于 2020-9-29 10:11

Fire brigade ,No5 berth,double banking "red sea "ship ,the crew's room is on fire on the 3rd floor of
accommodation ,the fire is out of control.

我本英雄 · 发表于 2020-9-29 10:12

807, 收到。请安排人到舷梯接应。

我本英雄 · 发表于 2020-9-29 10:13

Get it ,please arrange people to the gangway to guide .

我本英雄 · 发表于 2020-9-29 10:40

808,船长先生，请确认船方人员都已撤离。

我本英雄 · 发表于 2020-9-29 10:41

Captain ,please make sure that all the crew are evacuated .

我本英雄 · 发表于 2020-9-29 10:41

809,所有人员都已撤离至码头

我本英雄 · 发表于 2020-9-29 10:42

All crew has evacuated to the port.

我本英雄 · 发表于 2020-9-29 10:43

810,如果没有你们的英勇战斗，我们的损失会更大。

我本英雄 · 发表于 2020-9-29 10:44

we would loss greater without your brave fighting .

我本英雄 · 发表于 2020-9-29 10:46

811,扑灭火灾是我们应尽的责任和义务。

我本英雄 · 发表于 2020-9-29 10:47

Fire- fighting is our responsibility and obligation .

我本英雄 · 发表于 2020-9-29 10:47

calm 镇静，冷静 emergency muster points 紧急集合点 obligation 义务
brave 勇敢的，无畏的 loss 损失 evacuate 转移，撤离，疏散
fire brigade 消防队 gangway 舷梯 crew 全体船员(机务人员)
assist 帮助，协助 berth (船)停泊

我本英雄 · 发表于 2020-9-29 11:05

812,感谢你所做的一切。

我本英雄 · 发表于 2020-9-29 11:06

Thanks for everything you have done.