造船专业英语每日一句

我本英雄 · 发表于 2019-6-4 22:46

119,台架试验应在柴油机和发电机装配完好和使用柴油的条件下进行。
1）起动试验
2）负荷试验
负荷25%时运行30分钟
负荷50%时运行30分钟
负荷75%时运行30分钟
负荷100%时运行60分钟
负荷110%时运行30分钟
3）在机组最大持续功率时测量燃油消耗
4）调速器功能测试
5）并车试验
6）安全功能测试
7）在机组最大持续功率时测量机械震动
8）拆缸检查
9）废气排放测试（发行氧化氮证书）

我本英雄 · 发表于 2019-6-4 22:47

The shop trial shall be done under the engine being coupled with alternator and use marine diesel oil.
1) Start-up
2) Load test in X% of engine output
0.5 hour at 25% load
0.5 hour at 50% load
0.5 hour at 75% load
1.0 hour at 100% load
0.5 hour at 110% load
3) Fuel consumption measurement at MCR(Maximum continuing rating) only
4) Governor test
5) Parallel running test
6) Safety function test for emergency trip
7) Mechanical vibration measurement at MCR only
8) Overhaul inspection in one cylinder per engine
9) Nox certification according to IMO Nox regulation

我本英雄 · 发表于 2019-6-4 22:51

120,要人尊敬，必须自重

我本英雄 · 发表于 2019-6-4 22:52

Respect yourself ,or no one else will respect you.

我本英雄 · 发表于 2019-6-5 08:43

121,真正的危险是，我们听多了谎言，便不能再分辨出真象。

我本英雄 · 发表于 2019-6-5 08:48

The real danger is that we heard enough lies ,then no longer recognize the truth at all.

我本英雄 · 发表于 2019-6-5 08:59

122,我们分析了这种方法的原理和误差

我本英雄 · 发表于 2019-6-5 09:01

we analyze the principle and error of this method.

我本英雄 · 发表于 2019-6-5 19:31

I would like to make 4 sentences with the phrase"in the same way"

我本英雄 · 发表于 2019-6-5 19:35

123,很多油画只是些美丽的图案，我们喜欢他们就像喜欢漂亮的的窗帘一样。

我本英雄 · 发表于 2019-6-5 19:37

Many pictures are just some pretty patterns ,we like them in the same way that we like pretty curtain materials

我本英雄 · 发表于 2019-6-5 19:37

123,女**喜欢购物就像男**喜欢运动一样。

我本英雄 · 发表于 2019-6-5 19:38

Girls like shopping in the same way that guys love sports.

我本英雄 · 发表于 2019-6-5 19:40

124,中国人对饺子的钟爱堪比英国人对鱼和炸土豆条的喜爱。

我本英雄 · 发表于 2019-6-5 19:42

The Chinese love dumplings in the same way that English love fish and chips.

我本英雄 · 发表于 2019-6-5 19:42

125,我爱你就像老鼠爱大米。

我本英雄 · 发表于 2019-6-5 19:44

I love you just as /in the same way that mouse loves the rice.

我本英雄 · 发表于 2019-6-5 19:48

126，每个男孩、女孩都是以同样的方式对待的

我本英雄 · 发表于 2019-6-5 19:49

Every boy and girl is treated in the same way.

我本英雄 · 发表于 2019-6-5 19:51

127,并不是每个人都以同样的方式说不