造船专业英语每日一句

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 09:28

783,马上停止作业！我是单船的安全主管。你这项工程已经与厂方的油漆作业产生交叉作业，存在危险。

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 09:30

Please stop the work immediately ,I 'm the safety supervisor of this vessel ,your job crosses with our paint work ,it's very dangerous .

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 13:56

784，因为你现在位于油漆禁区，该区域禁止一切明火作业。

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 13:58

Because you are in the painting restricted area and all hot work is forbidden .

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 13:58

783,请问您进行了热工作业申请了没有？

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 13:59

Could you tell me whether you apply for hot work permission .

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 14:00

784, 热工作业申请？我不知道，这是大副安排的

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 14:03

hot work permit/ permission ,I don't know,the chief office asked me to do it.

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 14:04

785,请先停止施工，然后跟我去找大副。

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 14:06

please just stop the work and find the chief officer with me

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 14:06

786,好吧。大副……大副，安全主管找你

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 14:07

ok,chief officer ,safety supervisor is look for you .

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 14:10

787,我在NO.5舱右主甲板

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 14:23

I am go hold ton the main deck . no 5 cargo hold starboard

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 14:24

788，明火作业必须要进行审批后才能作业。

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 14:25

Hot work can not be done until the application is permit.

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 14:34

789，现在NO.4右上边柜正在进行油漆作业，为了防止火灾爆炸事故发生，NO.5舱右主甲板目前不能进行热工作业

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 15:01

We are having painting work in no.4 topside tank starboard ,you can no do the hot work on the main deck of No5 cargo hold starboard to prevent the accident taking place.

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 15:21

790,那我们什么时候才可以施工？

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 15:22

When can we work ?