造船专业英语每日一句

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 14:00

784, 热工作业申请？我不知道，这是大副安排的

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 14:03

hot work permit/ permission ,I don't know,the chief office asked me to do it.

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 14:04

785,请先停止施工，然后跟我去找大副。

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 14:06

please just stop the work and find the chief officer with me

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 14:06

786,好吧。大副……大副，安全主管找你

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 14:07

ok,chief officer ,safety supervisor is look for you .

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 14:10

787,我在NO.5舱右主甲板

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 14:23

I am go hold ton the main deck . no 5 cargo hold starboard

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 14:24

788，明火作业必须要进行审批后才能作业。

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 14:25

Hot work can not be done until the application is permit.

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 14:34

789，现在NO.4右上边柜正在进行油漆作业，为了防止火灾爆炸事故发生，NO.5舱右主甲板目前不能进行热工作业

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 15:01

We are having painting work in no.4 topside tank starboard ,you can no do the hot work on the main deck of No5 cargo hold starboard to prevent the accident taking place.

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 15:21

790,那我们什么时候才可以施工？

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 15:22

When can we work ?

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 15:33

791,大副先生，我发现NO.5舱后舱盖液压油缸漏油，请及时清理。

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 15:35

I found the oil leakage of No3 hatch cover aft hydraulic cylinder ,please clean it in time .

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 15:36

792 哦，真的吗？我马上过去看一下。,

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 15:37

oh ,really ,I will check it at once.

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 15:37

793,你看，边上还有一桶没有加盖子的润滑油，天马上就要下雨了，请把油桶盖好。防止油泄漏流到海里造成海面污染

我本英雄 · 发表于 2020-9-28 15:40

Look,there is a barrel of lubricating oil without cover ,it will rain soon ,please cover it well to prevent the oil flowing to the sea and cause pollution.