英语舾装方面求助翻译

tad · 发表于 2018-7-31 14:30

As loading is done with floating cranes at mooring point, two more bits including relevant panama chocks to be added at least on vessel's portsde as follows: 哪位大神帮忙翻译下，谢谢！

tad · 发表于 2018-7-31 15:02

还有length-wise

martinlao · 发表于 2018-7-31 16:06

因为装载是在系泊点通过浮吊完成，所以需要在船舷侧增加最少两个系缆柱包括相应的巴拿马岛缆孔如下：lengthwise应该是纵长

tad · 发表于 2018-8-1 14:30

谢谢你得翻译

crazybo_y · 发表于 2020-7-7 11:14

船人踊跃交流！