翻译求助

YANGJINGBIN · 发表于 2009-7-7 16:11

舱盖板工程（具体项目现场定）
吊紧螺丝安装
舱盖板滚轮止动销换新
吊紧螺丝肘板换新
舱口围工程（舱盖铰链）
克令吊工程
钢结构现场定（克令吊要打砂）
吊臂轴承检修换新
甲板桅屋工程现场定（局部挖补,梯子换新)
甲板舷侧立柱维修
上边柜喇叭口处检修
货舱管系加护栏
货舱其他零活现场定
货舱其他主体工程待定

以上高手能帮我翻译成英文吗非常感谢

menglianglum · 发表于 2009-7-7 23:22

Sorry, I couldn't help you.

By such a way, I think you might reply on someone who help you
and you might be unable to walk yourself.

Navigation · 发表于 2009-7-8 07:59

To rely on your own effort. That will be the best way to find out the answers.