火焰矫正英语怎么讲？

xxc414221 · 发表于 2009-7-1 08:12

火焰矫正英语怎么讲？

jingjinghe · 发表于 2009-7-1 16:36

hot work repair ,

plasma · 发表于 2009-7-1 16:51

flame straightening

yhj1081 · 发表于 2009-7-1 17:08

fire work ,,,,,,,,,,

crane · 发表于 2009-7-1 17:22

说hot working 老外就晓得了

pacman1188 · 发表于 2009-7-1 17:28

Heat Straightening

Backstreet · 发表于 2009-7-1 19:30

HOT-WORK 即可

Ballackxue · 发表于 2009-7-1 20:04

应该是Hot-Work吧

menglianglum · 发表于 2009-7-5 23:39

fire fairing, flame fairing,......

harveygu · 发表于 2009-7-8 10:48

hot work老外是懂，不过flame straightening应该比较专业

menglianglum · 发表于 2009-7-8 11:41

經查國內“八所”專業詞典，“flame straightening” 為 “火焰矯直”。

而“火焰矯正”則未必“矯直”，有時是“矯其光順”。在此情況下，或許用“flame fairing” 較為貼切和廣義。

未知當否。

longderensheng · 发表于 2009-7-25 14:30

flame straightening 火焰矫正工艺(焊接)

leiterchen · 发表于 2009-8-29 16:58

Fairing

HS_ZHENGZZ · 发表于 2009-8-29 17:26

fairling

Backstreet · 发表于 2009-8-30 09:37

經查國內“八所”專業詞典，“flame straightening” 為 “火焰矯直”。

而“火焰矯正”則未必“矯直”，有時是“矯其光順”。在此情況下，或許用“flame fairing” 較為貼切和廣義。

未知當否。
menglianglum 发表于 2009-7-8 11:41

大师您电脑语言是繁体的呀。。

yin0524 · 发表于 2009-9-14 17:59

flame fairing

SWC · 发表于 2009-9-15 17:12

fire fairing, flame fairing,......
menglianglum 发表于 2009-7-5 23:39

支持这个。fire fairing, flame fairing或者简单一个fairing
HOT WORKS通常指所有动火工程，包括电焊，切割，水火校正.....

yy71281428 · 发表于 2009-11-4 22:08

哦学习了哦嘿嘿

deng003213 · 发表于 2009-11-9 12:20

fairing

rory5632 · 发表于 2009-11-10 22:23

fair某某by hot work