哪位高人帮我翻译几个英文

yhc1221 · 发表于 2009-6-25 17:09

散货船机舱室有个EM'CY S/C 不知道是什么意思,
还有  L。SULPHUR 。H。F。O。SETT。TANK
      L。SULPHUR 。H。F。O。SERV。TANK
      M/E。CYL。O。STOR。TANK
      N。D。O。SETT  TANK
不知道这几种舱怎么翻译，请大家帮忙！

sospop · 发表于 2009-6-25 18:46

第一个是应急的意思好像是的

hanbing · 发表于 2009-6-25 19:05

第二个是低含硫量重油沉淀柜；第三个是低含硫量重油日用柜；第四个是主机汽缸油储存柜；最后一个应该是轻油沉淀柜，可轻油不用沉淀啊，请高手给讲解讲解！

xinbushun · 发表于 2009-6-26 11:23

同意3楼的，第一个Emergency Sea chest 是应急海底阀

yhc1221 · 发表于 2009-6-26 12:09

谢谢大家啊!呵呵

solocrazy · 发表于 2009-7-24 13:40

EM'CY S/C 应急海底门 EMERGENCY SEA CHEST
低硫油沉淀柜
低硫油日用柜
主机缸套油储存柜
最后一个不知道是什么东西没见过轻柴油沉淀柜

哪位高人帮我翻译几个英文

回复 1楼 yhc1221 的帖子