帮我翻译一下是什么意思？

akunkun · 发表于 2009-6-10 11:59

the brackets for air and ventilator pipes on the exposed deck over the forward 0.25L is to be provied.
over the forward 0.25L 是什么意思
谢谢

jasonkay · 发表于 2009-6-10 12:03

超过吧，猜的..........

wsw19860207 · 发表于 2009-6-10 12:23

看不懂，帮你顶顶！

ZWL9992 · 发表于 2009-6-10 12:27

超过船首0.25L的露天甲板上的空气管和通风管要用肘板

Cecilia123 · 发表于 2009-6-10 12:34

楼上正解。穿过船首0。25L的露天甲板

assdi · 发表于 2009-6-10 13:12

意思就是船艏1/4总长范围内的空气管和通风管需要加肘板加强

五亭情梦 · 发表于 2009-6-10 13:27

provied?是provide吧

王者之风王 · 发表于 2009-6-10 14:11

四楼的翻译的还不错哈

babbq · 发表于 2009-6-13 21:41

the brackets for air and ventilator pipes on the exposed deck over the forward 0.25L is to be provied.
船首1/4总长露天甲板上的空气管和通风管需肘板加强