咬文嚼字之 offend

vans · 发表于 2009-4-13 10:01

学习提示：
每个词都有起源，也有演化。词根仅仅是词源中的一个组成部分。“咬文嚼词”不但要“咬”起源，更要“嚼”演化。只要“咬”的准，“嚼”的合乎逻辑，自然就用得准确。
本期嚼字—offend（冒犯, 侮辱)
offend/E5fend/
vt.冒犯; 侮辱; 伤害(感情),使不舒服; 使不悦,使绊倒; 使犯罪

offend的起源及演化.
大约在1320年，offend（=to sin against someone 冒犯某人）从中期法语offendre、拉丁语offendere（= strike against, stumble, commit a fault, displease反对，犯错，惹怒
）演化而来，由ob（=against 相反）+fendere （=to strike 打击）构成，意即：冒犯, 侮辱
种种冒犯，侮辱

affront/E5frQnt/

n.公开侮辱, 轻蔑
vt.公开侮辱, 冒犯, 面对
He felt affronted at being criticised.
他因被批评而感到难堪。

violate/5vaiEleit/

vt.违犯, 亵渎(圣物), 冒犯, 干扰, 违反, 妨碍, 侵犯, 强暴
Dr. Thomas was condemned for violating medical ethics.
汤姆斯大夫因违反医德而受谴责。
displease/dis5pli:z/v.使不快, 使(人)生气, 冒犯, 惹怒
His impudence displeased me.
他的厚颜无耻使我生气

vans · 发表于 2009-4-13 10:02

Tips
defend / di5fend / vt.1.保卫，保护 2.为…辩护，为（论文等）答辩

fend、fens来自拉丁文fendere （=to strike）及其过去分词fensus。

fence / fens /　

n.栅栏,围栏,篱笆　

vt.把…用栅围起,用栅隔开　

vi.击剑

defence / di5fens /  见defense

defense / di5fens / n.1.防御，保卫，保护 2.[pl.]防御工具 3.辩护，答辩

defensive / di5fensiv /

a.防御用的, 自卫的

n.防御

defendant / di5fendEnt /  n.被告

fend / fend / v.1.(for　oneself)照顾(自己),(自己)谋生　2.(off)挡开,避开

offend / E5fend / vt.1.冒犯,得罪,伤害…的感情 2.使厌倦,使不舒服 3.违犯,违反

offender / E5fendE / n.罪犯, 冒犯者

offense/offence / E5fens / n.1.犯规,违法行为  2.冒犯,得罪
offensive / E5fensiv /
a.1.冒犯的,无礼的,使人不快的  2.进攻的,攻击性的
n.进攻,攻势
逻辑辨证记忆提示：与fend,fens有关的英文单词围绕着“to strike(击打,攻击)”造词。这组词的难点：1）defend vt.2.为…辩护，为（论文等）答辩 ←抵抗语言的攻击；2）fence  n.1.栅栏,围栏,篱笆 ←起防御作用的物品；3）fend  v.1.(for　oneself)照顾(自己),(自己)谋生,自立 ←抵御来自生计的攻击。

咬文嚼字 之 offend

逻辑辨证知多少

咬文嚼字之 offend