哪位大哥帮忙翻译下，小弟看不懂

zhouxiaohui521 · 发表于 2009-4-5 15:31

SPEC.

650-5
Pressure gauges and thermometers

3)
Thermometer

- Scale
apprx. 150% of operating range
- Unit
°C
- Type
bar type
- Color
black figure on white face

The thermometer shall be installed with brass or stainless steel thermo well.

The thread size of thermometer shall be minimized as far as practicable so as to allow the interchangeability.

The thermometer shall be located as near as possible to the sensing point for temperature control and monitoring, if installed.

Thermometers shall be fitted as follows.

- Cooler and condenser
inlet/outlet of hot/cold medium
- Fuel oil/lub. oil heater
oil inlet and outlet
- Calorifier
- Heated tank except double bottom tank
- Stern tube lub. oil
- Cascade tank

[ 本帖最后由 zhouxiaohui521 于 2009-4-5 15:37 编辑 ]

weeyee · 发表于 2009-4-5 15:42

这是关于压力仪表安装的

zhouxiaohui521 · 发表于 2009-4-5 15:44

具体的意思是啥啊？

王者到达 · 发表于 2009-4-5 20:17

规格
压力和温度计
3)温度计
数值范围
大致操作范围的150%
单位
摄氏度
类型
bar型
颜色
白板上的黑色指示
此温度计应与黄铜或不锈钢恒温井一起安装
螺纹尺寸应当最小允许可换
温度计一旦安装应该尽可能的靠近测温点以便控制和监测温度
温度计应该安装如下:
冷却器和凝结器(有疑问)
冷/热介质进口/出口?
-燃油/滑油加热器?
油进口与出口
-包括双层底舱的加热舱?(非专业不明白)
-尾轴管滑油
-冷藏船?
因为不是专业的所以翻译的不一定准确!供参考

xuehu122 · 发表于 2009-4-6 16:27

谢谢楼上的，辛苦了。啥时候也帮我翻译翻译。

zhouxiaohui521 · 发表于 2009-4-7 19:57

多谢了···

zhouxiaohui521 · 发表于 2009-4-7 19:59

thermo well好像不是恒温井吧？？？是温度计插槽不？？哪位大哥解释下..我对这个不懂..

hanwuji2003812 · 发表于 2009-4-7 20:16

thermo well温度计的保护套,用黄铜或不锈钢做的

hanwuji2003812 · 发表于 2009-4-7 20:18

Cascade tank是热井

rex56 · 发表于 2009-4-8 00:08

压力表，温度计

rex56 · 发表于 2009-4-8 00:08

4楼有高手啊

哪位大哥帮忙翻译下，小弟看不懂

回复 2楼 weeyee 的帖子

评分

回复 4楼王者到达的帖子

回复 4楼王者到达的帖子

哪位大哥帮忙翻译下，小弟看不懂

回复 2楼 weeyee 的帖子

评分

回复 4楼 王者到达 的帖子

回复 4楼 王者到达 的帖子

回复 4楼王者到达的帖子

回复 4楼王者到达的帖子