每日一译（汉译英）

rex56 · 发表于 2009-3-29 11:05

1.我每隔一天去一次。

2.她咽下眼泪, 强作笑容.

3.他的演说充满了爱国之情。

4.你在撒谎，你的脸已经出卖了你。

5.要想饮食健康，就要多注意合理配膳。

如果大家有空来翻译下，感谢参与了先。积极参与者，待我有朝一日具备评分能力后会给加分的额

zzh0342 · 发表于 2009-3-29 18:45

1.I go there every other day.
2.She gluped back her tears and tried to smile.
3.His speech is filled with patriotic feeling.
4.You are lying,your face has betrayed you.

Backstreet · 发表于 2009-3-29 19:37

The translation above very good, but forgot the last one.
5. Want a health diet, must keep a balance nutrition of your food!

zzh0342 · 发表于 2009-3-29 23:11

When I want to translate the last one,it is time to go off work.

xuehu122 · 发表于 2009-4-1 10:51

study from everybody.

rex56 · 发表于 2009-4-1 21:14

1.我每隔一天去一次。
I go there every other day .
2.她咽下眼泪, 强作笑容.
She gulped back her tears and tried to smile.
3.他的演说充满了爱国之情。
His speech was full of patriotic sentiments.
4.你在撒谎，你的脸已经出卖了你。
You’re lying. Your face gives you away.
5.要想饮食健康，就要多注意合理配膳。
You'd better arrange different foods appropriately, if you want a healthy diet。

smilelongchen · 发表于 2009-4-1 21:24

好贴啊，应该顶起

94523358 · 发表于 2009-4-1 21:47

i go there every other day
she swallowed  tears,and pretended to smile
his speech is full of  patriotic feeling
you are lying,your expression  betrayed you
want a healthy diet,must pay attention to the proper allocation of  food