steel cutting ceremony 后接of 还是for 呢

jxjjchh.3131 · 发表于 2015-9-22 09:52

刚看到“大洋造船为希腊船东建造的CROWN MHI 82散货船 DY6005开工点火仪式”
steel cutting ceremony of *** project

看到很多船厂的开工仪式，经常这样写：
steel cutting ceremony for *** project

想问问各位船人，这里用of 还是for 较贴切呢？

总不至于给老外造一个项目，在开工仪式上的用词就不太专业吧

某小女 · 发表于 2015-9-22 10:00

我理解用of 字数不够不显示我理解不用for

jxjjchh.3131 · 发表于 2015-9-22 10:09

某小女发表于 2015-9-22 10:00
我理解用of 字数不够不显示我理解不用for

请问“ 字数不够不显示” 什么意思？

某小女 · 发表于 2015-9-22 10:17

{:3_65:}就是回帖的时候，回复不足几个字，会被隐藏。。。与您的主题无关，原谅我没有严肃的对待您的问题。。。

jxjjchh.3131 · 发表于 2015-9-22 10:19

某小女发表于 2015-9-22 10:17
就是回帖的时候，回复不足几个字，会被隐藏。。。与您的主题无关，原谅我没有严肃的对待您的问题。 ...

懂了。。。。

labilaoxin · 发表于 2015-9-22 11:00

都很地道，这个杨坤都说了：无所谓

天龙人 · 发表于 2015-9-22 11:41

用of啊，FOR表目的或者原因解释说明

天龙人 · 发表于 2015-9-22 11:41

原谅我是来刷金币的我要杯子

jxjjchh.3131 · 发表于 2015-9-22 13:04

天龙人发表于 2015-9-22 11:41
原谅我是来刷金币的我要杯子

我以为你是坏孩子

tangrui_85 · 发表于 2015-9-22 13:40

大部分都用of啊，很少见用for来接ceremony 的

jxjjchh.3131 · 发表于 2015-9-22 14:33

tangrui_85 发表于 2015-9-22 13:40
大部分都用of啊，很少见用for来接ceremony 的

你去广东、大连中远看看他们的开工条幅

清__风 · 发表于 2015-9-22 16:38

非专业英语，不过是用OF的

amazinggame1988 · 发表于 2015-9-23 10:54

用of的吧。。。。。。。。

amazinggame1988 · 发表于 2015-9-23 11:06

忽然感觉都可以用

jxjjchh.3131 · 发表于 2015-9-23 11:12

amazinggame1988 发表于 2015-9-23 11:06
忽然感觉都可以用

忽然感觉船人好伟大

amazinggame1988 · 发表于 2015-9-23 11:15

我不是船人，也不是英语专业的，谢谢

amazinggame1988 · 发表于 2015-9-23 11:18

用of的话表示某人参加这个仪式，但点火的人不是他，他可能只是在仪式上发言，讲话。
用for的话表示此人参加这个仪式，且此人会亲自点火。

jxjjchh.3131 · 发表于 2015-9-23 11:21

amazinggame1988 发表于 2015-9-23 11:18
用of的话表示某人参加这个仪式，但点火的人不是他，他可能只是在仪式上发言，讲话。
用for的话表示此人参 ...

还涉及到具体人了？

就是单纯的表达 **项目开工仪式，用哪个词好？

amazinggame1988 · 发表于 2015-9-23 11:22

你是说拉的横幅上这么写的还是咋地？？

amazinggame1988 · 发表于 2015-9-23 11:24

单纯表达的话就用of肯定不会错的