某小女每日船舶英语（长期占头版好不~）

某小女 · 发表于 2015-9-14 08:43

####口语60s。关注微信公众号“某小女船舶英语”，收听语音####
9.寒暄
You look great today.
你今天看起来心情不错。
How are you feeling today?
（之前身体不适时询问）今天身体好些了吗？
Did you have a good vacation with your family?
与家人休假愉快吗？
Where is your country? Where are you from?
您来自哪个国家？
May I help you? What can I do for you? How can I help you?
我能帮您什么？
Would you care for a coffee?
喝咖啡吗？
Let's begin the inspection after a glass of cold water/ after smoking.
喝杯水后/抽根烟后咱们就开始检验吧。
Do you like Chinese food?
喜欢中国饮食吗？
I don't smoke, but I drink a little.
我不会抽烟，但能喝一点酒。
Today is Saturday. How about going for a drink this evening?
今天是星期六，晚上我们喝点？
That's a good
idea!
好主意！

某小女 · 发表于 2015-9-16 14:49

Episode 7.1-7.2 PSPC 保护涂层性能标准
*引用自SOLAS第Ⅱ-1章第3-2条
音频收听地址words http://www.ximalaya.com/#/8988497/sound/8741697
PSPC-SOLAS3-2及法定检验要求 http://www.ximalaya.com/#/8988497/sound/8741727

012117 · 发表于 2015-9-17 21:53

太有才了，崇拜，从此就跟着你了

某小女 · 发表于 2015-9-19 19:14

luoxsjmi 发表于 2015-9-16 20:55
听了一丢丢，是小学英语？

小学也教MSC.Circ？ MSC.Res？IACS UI？UR？REC？PR？如果你不太清楚小女说的是什么，烦请学好专业，烦请去论坛技术和规范版块挂头条咨询。
不要只在各种交流区，水区，英语区。
小女要学的有很多，你更是。

某小女 · 发表于 2015-9-25 09:53

####口语60s。关注微信公众号“某小女船舶英语”，收听语音####

二、检查准备
1.准备报验
We are preparing for the inspection.
我们正在为报验做准备。
When we are ready for the inspection, we’ll call you to your office.
可以报验时，我们会给您的办公室致电。
We will be ready for the inspection by /around /at 10 o’clock as scheduled.
按照计划，10点之前/10点左右/10点可以报验。
We are ready for the inspection of Block 221 of hull No.3.
3#船221分段可以报验了。
We are full ready for today's inspection.
今天的检验已准备妥当。
We have done our best to prepare for the inspection.
我们为这个检验做了全力的准备。
Let's start the inspection in 5 minutes.
5分钟后开始检查。
Where would you like to inspect first/next?
从哪里开始检验？/下一个检验看什么？
Do you need any help with the inspection?
您的检验需要什么帮助吗？

某小女 · 发表于 2015-9-25 09:53

####口语60s。关注微信公众号“某小女船舶英语”，收听语音####
2.约定时间和地点
When/ What time is the inspection scheduled for?
检验定在什么时候/几点？
When (are you going) to inspect?
什么时候开始检查？
When will you be ready/ available for the inspection?
您什么时候可以检验？
What time is the most convenient to you for the inspection?
您在几点检验最方便？
Today's inspection time is 10:30.
今天的检验时间为10:30。
I'll be waiting for you at the entrance of Engine Room of hull No.3.
我在3#船的机舱入口处等您。
I'll be waiting for you in front of Block 221 of hull No.3.
我在3#船221分段前等您。
I'll be waiting for you at the shop No.4.
我在4号车间等您。
Let's meet here around 4 o’clock.
4点左右在这见面。

897820023 · 发表于 2015-9-29 07:53

已加微信，跟着楼主学英语

某小女 · 发表于 2015-9-29 08:31

####口语60s。关注微信公众号“某小女船舶英语”，收听语音####
三、检查介绍
1.检查项目介绍A
What are you going to inspect today?
您今天要检验的内容是什么？
Today's inspection item is opening and closing test for cargo hatch cover.
今天要检查的项目是货舱舱口盖启闭试验。
I'll tell you the inspection order for today.
我来向您说明一下今天的检查顺序。
We have five blocks to inspect today.
今天我们有5个待检分段。
We have a lot of inspections today. Let’s do it one by one.
今天要做的检验很多，我们一个个进行吧。
What are you going to inspect first?
您打算先检查什么？
The inspection area is so large that it will take about an hour to complete.
检验区域很广，需要一个小时左右的时间。
How about dividing this inspection into two?
检验分两次进行怎么样？

某小女 · 发表于 2015-9-29 08:31

####口语60s。关注微信公众号“某小女船舶英语”，收听语音####
2.检查项目介绍B
What will you focus on this inspection?
您检验中的重点检查项目是什么？
We will prepare your main checkpoint before the inspection.
我们会事先将您的重点检查事项准备好。
We are sorry that we couldn't begin the inspection on time.
很抱歉没有准时开始报验。
Will you go alone or do you want me to go with you?
您想自己去还是我陪同您过去？
Today we're going to conduct a hydro test of the main engine fuel pipes.
今天进行主机燃油管路的液压试验。
The pressure gauge is on the upper deck.
压力表在上甲板处。
We only need to check lights in the cabin area today.
今天只检查居住舱室的照明就可以了。
I will tell you the details of the products we're going to inspect.
我给您详细讲一下我们将要检查的产品。

某小女 · 发表于 2015-9-29 08:35

Episode 8.1-8.4 主电源与照明系统
*引用自SOLAS第Ⅱ-1章第41条
音频收听地址
Words http://www.ximalaya.com/#/8988497/sound/8851928
Part A http://www.ximalaya.com/#/8988497/sound/8857349
Part B http://www.ximalaya.com/#/8988497/sound/8883800
Part C http://www.ximalaya.com/#/8988497/sound/8884167
本节涉及的IACS UI 要求，请在微信公众号中查看中英文文本内容。

某小女 · 发表于 2015-9-29 08:37

过了一个中秋，过了一个生日，小女感觉已经好久没有学习和更新了，与大家都疏远了呢。。
马上又要十一七天假期，考虑到放假大家在外游玩也好，回家探亲也好，即便加班工作也心浮气躁满心怨气为嘛我不能出去游玩或探亲。
所以，十一七天计划给大家挖点与船舶英语有关的视频，暂不更新具体专业内容，但每天都会与大家问候哦~~
提前预祝十一七天乐~

某小女 · 发表于 2015-10-10 11:02

十一期间发了一些船舶英语相关的视频。

Episode 9.1 救生艇筏Words
音频收听地址
http://www.ximalaya.com/#/8988497/sound/9114653

某小女 · 发表于 2015-10-18 22:50

####口语60s。关注微信公众号“某小女船舶英语课”，收听语音####
3.检验地点介绍
The block to be inspected has moved to another place.
要检验的分段移到别的地方了。
The inspection area has been changed.
检验地点换了。
The inspection area begins from here.
检查区域从这里开始。
The block will be moved from A to B.
分段将从A地移到B地。
Is the block over there?
分段在那边吗？
Since it rained yesterday, there is some water in the block.
由于昨天下雨，分段内稍微有些水。
Because P.E work is going on in this block, it is a little dirty.
这个分段开始PE作业了，所以稍微有点脏乱。
It isn't very clean, due to the yesterday's rain.
由于昨天下雨，清扫状态不太好。
The conditions in the inspection are dangerous, be careful.
检查区域条件很危险，请您当心。
Please pay attention to safety during the inspection.
检查过程中请注意安全。

某小女 · 发表于 2015-10-18 22:51

####口语60s。关注微信公众号“某小女船舶英语课”，收听语音####
4.检验需求
What (kind of tools) do you need for the inspection?
检验需要什么（工具）？
Do you need a flash light? Do you need the drawing?
需要手电吗？需要图纸吗？
Do you want me to get pieces of chalk for you?
给您拿粉笔过来吗？
I have lights prepared in the block.
分段内部的照明已经准备好了。
I'll get you the drawing.
我给您把图纸拿过来。
Let’s check it with the drawing.
我们对照图纸确认一下。
I'll check it whether it's consistent between the work and the drawing.
我会确认作业和图纸是否一致。
I'd like to know the assembly process after the inspection.
我想在检验后了解一下装配过程。

某小女 · 发表于 2015-10-29 12:35

每周主题不在这里提醒收听地址啦，都在喜马拉雅FM，需要的船友自己任意点上面链接都可以找到的。
只将口语的文本发布出来供查看。

某小女 · 发表于 2015-10-29 12:36

四、检查延期
1.商讨检验延期
As we are not ready for the inspection yet, is it possible to change the inspection time/ is it possible to postpone 221 block inspection until tomorrow？
检验准备还没有完成，可以变更一下检验时间吗/可以将221分段的检验延期到明天吗？
Since the block is not ready for the inspection yet, we’d like to postpone it/ we'd like to change the inspection time.
这个分段还做好检验准备，我们计划延期/我们打算变更一下检验的时间。
Even though the inspection is scheduled for today, we’d like to postpone it until tomorrow morning at 10:00.
虽然计划是今天报验，但我们想延期到明天上午10:00。
As we are not full ready for the inspection yet, could you come back this afternoon?
现在检验准备还不完善，您下午来可以吗？
We are not ready for the inspection yet. May adjust the inspection time?
还没准备好报验。调整一下检验的时间可以吗？
I am sorry, but could you come back again at 1:30/ could you wait for 10 minutes?
非常抱歉，您下午一点半再来可以吗/请再等10分钟可以吗？

2.检验稍后进行
As cleaning work is not completed yet, let’s begin the inspection in 1 hour.
由于清扫还未结束，1小时候再检查吧。
Since we have a number of inspections today, why don't you do that separately?
今天的检验项目很多，分次检查怎么样？
Due to the rain, we have to postpone today's inspection until tomorrow.
因为下雨，今天的检查不得不延期到明天。
The class surveyor has not arrived yet, please wait for a while.
船检还没有来，请稍微等一会。
In case the class surveyor does not come within 10 minutes, we'll start the inspection without him。
10分钟内船检还没有来的话，就开始检验。
When are you going to inspect again？
什么时候复检？
We'll prepare for the inspection again.
我们会重新做检查的准备。
Next time, we’ll be fully ready the inspection。
下次我们会彻底做好检查准备。
The class surveyor will take a day off tomorrow for a personal reason。
船检明天个人有点事休假。

某小女 · 发表于 2015-10-29 12:37

####口语60s。关注微信公众号“某小女船舶英语课”，收听语音####

五、抱歉
Sorry, but the machine broke down suddenly/ the machine stopped working suddenly.
很抱歉，设备突然出故障了。
I'm sorry that the work is not sufficient yet.
很抱歉作业还不完善。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
让您久等了，很抱歉。
I promise it will never happen again in the future.
以后绝对不会再出现这样的情况。
We’re sorry for the block's poor quality. The night shift workers will work on it again.
分段质量不好，很抱歉。夜班组工人会连夜施工的。
Sorry, I’ll instruct my workers not to make the same mistakes.
很抱歉，我会教育下属不会再犯同样的错误。
We’ll make it better in the future.
下次会努力做好的。

marinemi · 发表于 2015-12-4 10:23

刚看到推送的英语回复，在论坛上就看到某小女的帖子了。推广的不错~

龙船船长 · 发表于 2015-12-5 18:50

普通话和英语发音算及格。你婚否？给你介绍个人才如何？

某小女 · 发表于 2015-12-5 19:55

龙船船长发表于 2015-12-5 18:50
普通话和英语发音算及格。你婚否？给你介绍个人才如何？

谢船长谬赞，给我介绍一个普通话和英语各100分的，来给我后台录音。小女要退役了。

某小女每日船舶英语（长期占头版好不~）

评分