|
楼主 |
发表于 2015-6-25 16:32
|
显示全部楼层
来自: 中国河北秦皇岛
http://m.ximalaya.com/8988497/sound/7479030
Ⅲ-B-6a通信(双向甚高频,雷达应答器,遇险火焰信号)
http://m.ximalaya.com/8988497/sound/7480209
Ⅲ-B-6b通信(船上通信和报警系统,客船公共广播系统)
基本没有朋友给意见和建议,于是就自己录着玩啦。终于到了正文内容,船上应该配备什么,应该配几套,配备的应该放在哪,应该有什么性能指标,比partA要有趣一些。列举一些目前出现的非专业术语的专业表达:fit with /carry /provide 小女没有细纠这里的不同,就目前录制的内容,三种都表达为“配备”;
comform to /comply with 都是符合的意思;
subject to 在……前提下;
refer to参见 refer to as 简称,成为
as applicable /as appropriate 视何者适用
with respect to关于,对于
not inferior to 不低于 prior to 在……以前
|
|