帮忙翻译

zcjzymz · 发表于 2009-3-17 14:25

静力水表中:

DRAFT
(EXT)
(M)

DISPT
(MT)

TPC
(TONS PER CM)

M.T.C

L.C.B.
(M)

L.C.F
(M)

V.C.B.
(M)

R.M.(T)
(M)

K.M.(L)
(M)

这些英文都是什么意思啊,哪位高手给解答

Navigation · 发表于 2009-3-17 16:01

Draft 吃水
DISPT是否是displacement 排水量
其他的等高人回答

chin_bingjun · 发表于 2009-3-17 17:51

DRAFT (EXT) (M) 吃水，ext 可能是 external 的意思。指实际吃水，而不是型吃水draft mld。
DISPT (MT)displacement 排水量
TPC (TONS PER CM) 每厘米吃水变化对应的排水量变化（吨）
M.T.C moment to change trim (cm) 每厘米纵倾变化对应的力矩变化。（吨*米）
L.C.B. (M) 浮心纵向坐标
L.C.F (M)漂心纵向坐标
V.C.B. (M) 浮心垂向坐标
R.M.(T) (M) RM 没见过这个写法，猜应该是 KM（T) transv. metac. height 横稳心高，是必需要有的。
K.M.(L) (M) KML纵横稳心高。（按上面猜的，通常不必提供）

[ 本帖最后由 chin_bingjun 于 2009-3-17 17:54 编辑 ]

xuehu122 · 发表于 2009-3-18 15:06

very good

fulltime_jane · 发表于 2009-3-23 12:38

T.P.C:tons per centimeter immersion 每厘米吃水吨数
M.T.C:moment to change trim one centimeter每厘米吃水力矩
L.C.B:longitudinal center of buoyancy纵向浮心
L.C.F:longitudinal center of floatation纵向漂心
V.C.B:vertical center of buoyancy垂向浮心
其余的不知道了，等待中.....

fulltime_jane · 发表于 2009-3-23 12:43

k.m:transverse metacentric height above the baseline横稳心距基线高度
k.m,l:longitudinal metacentric height above keel龙骨以上纵向稳心高度

不知道是否正确，等待中....

帮忙翻译

评分

评分

评分